1 00:00:18,680 --> 00:00:21,717 Sunt șocat. 2 00:00:21,840 --> 00:00:24,229 Știu că turul s-a terminat, 3 00:00:24,360 --> 00:00:28,273 dar săptămâna trecută în Spania Am crezut că am o criză de nervi. 4 00:00:28,400 --> 00:00:31,710 Nu mă puteam descurca cu publicul. Nu am putut da concertele. 5 00:00:31,840 --> 00:00:34,149 Totul s-a prăbușit peste mine. 6 00:00:34,520 --> 00:00:38,433 Mă pregătesc pentru depresie după tur, deşi 7 00:00:39,360 --> 00:00:41,715 Aseară nu am fost entuziasmat. 8 00:00:41,840 --> 00:00:46,118 Toți ceilalți s-au entuziasmat, Toată lumea plângea, dar nu m-am emotionat. 9 00:00:46,240 --> 00:00:48,708 Parcă pentru mine a fost deja terminat. 10 00:00:48,840 --> 00:00:54,312 Ca atunci când știi că cineva este mori și fă pacea mai întâi. 11 00:00:55,000 --> 00:00:57,309 Mi s-a întâmplat cu prieteni apropiați. 12 00:00:57,440 --> 00:01:02,309 Îmi fac pace înainte să se întâmple si asa nu ma doare. 13 00:01:02,440 --> 00:01:05,318 Apoi, când se întâmplă, se pare că... 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,310 Nu simt nimic. 15 00:01:09,440 --> 00:01:14,389 voi simți ceva înainte, Știu, dar nu știu când. 16 00:01:15,760 --> 00:01:18,354 Bănuiesc că este un mecanism de protecție. 17 00:01:20,280 --> 00:01:23,192 sper sa fiu într-un loc sigur când se întâmplă. 18 00:01:31,000 --> 00:01:35,551 Ce e în neregulă cu mine? eu divaga. Am japonita. 19 00:01:37,800 --> 00:01:39,358 Să mergem. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,552 Stop. 21 00:01:51,680 --> 00:01:54,069 - Stop. - Sunt pe el! 22 00:01:54,200 --> 00:01:57,670 Vei fi un nenorocit, Keith! 23 00:01:59,680 --> 00:02:02,148 Buna ziua? 24 00:02:02,280 --> 00:02:07,673 Volumul de aici sus nu este atât de puternic. Nu are rost să-l cuplezi. 25 00:02:07,800 --> 00:02:11,679 Dacă nu putem face să sune mai bine, Eu nu dau concertul. 26 00:02:11,800 --> 00:02:16,316 Să vină pe cineva care știe despre sunet si explica-mi ce se intampla. 27 00:02:19,840 --> 00:02:22,149 - Aștept. - Se înfurie. 28 00:02:22,280 --> 00:02:27,035 De ce Donna și ea nu le aud vocile? Niki? 29 00:02:28,640 --> 00:02:30,596 Unde este John Draper? 30 00:02:32,040 --> 00:02:35,271 - Mă vede și zâmbetul dispare. - Plouă, Freddy. 31 00:02:35,400 --> 00:02:37,595 - Știu deja. - Crezi că e amuzant? 32 00:02:37,720 --> 00:02:39,676 Nu. 33 00:02:40,280 --> 00:02:42,236 Nu cred că e amuzant deloc. 34 00:02:43,000 --> 00:02:46,151 Afară. Sunt într-o întâlnire de afaceri. La revedere. 35 00:02:48,320 --> 00:02:49,275 Cum vă merge? 36 00:02:49,400 --> 00:02:52,756 � Cine se crede el, ma trag de par? Mama mea? 37 00:02:52,880 --> 00:02:54,632 Arăt doar alb. 38 00:02:54,760 --> 00:02:58,799 Este. De fapt, este Mabel din Ce se întâmplă! Este ea! 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,474 Când eram mică, eram o fată săracă, neagră. 40 00:03:01,600 --> 00:03:03,158 Fara ritm. 41 00:03:03,280 --> 00:03:06,317 Dar uită-te la părul lui! Este o imitație ieftină a negrului. 42 00:03:06,440 --> 00:03:10,911 ''Nu, bwana, nu vreau alcătuiește Madonna, bwana''. 43 00:03:11,040 --> 00:03:12,996 Știu că am ritm. 44 00:03:13,560 --> 00:03:17,792 - Fă-l mai moale. - Îți place deasupra capului tău? 45 00:03:17,920 --> 00:03:21,071 Cel mai bun lucru este că, când ieși, esti ascuns in spatele meu. 46 00:03:21,200 --> 00:03:25,637 De aceea am întrebat. Vrei să o fac mai sus sau nu? 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,557 În nici un caz. 48 00:03:27,680 --> 00:03:30,274 Ce zici de un sondaj? Întrebați-i toata lumea... 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 - O miză? - Da, și ai pus-o în fund. 50 00:03:34,000 --> 00:03:38,312 - A fost o glumă, Olie. - Nu. Ai spus-o. 51 00:03:38,440 --> 00:03:42,149 În fiecare zi Trebuie să-mi dai chestia cu prostul. 52 00:03:42,280 --> 00:03:45,397 - Olie! - Bine, înregistrează asta. 53 00:03:45,520 --> 00:03:50,150 - Nu știi ce este un sondaj? - O miză! Unde este unul? Ah. 54 00:03:50,280 --> 00:03:54,478 Nu, un sondaj este atunci când te plimbi si... 55 00:03:54,600 --> 00:03:57,194 - Ai spus miză. - Ești iertat. 56 00:03:57,320 --> 00:04:02,440 Te iert pentru tot ce nu știi. Acum lasă-i să facă machiajul mamei. 57 00:04:07,240 --> 00:04:10,710 Isus! Îmi place să am grijă de copiii mei. 58 00:04:11,320 --> 00:04:15,438 Nu înregistrați că îmi fac un masaj. Nu voi putea să mă relaxez. 59 00:04:15,560 --> 00:04:19,189 - Este important. - Alek, în nici un caz. 60 00:04:19,320 --> 00:04:22,676 - Am vorbit deja despre asta. - Fă-mi un masaj? 61 00:04:24,960 --> 00:04:27,474 - Nu te gândi la asta. - Mă duc să... 62 00:04:27,600 --> 00:04:29,989 Taci. Nu-mi spune să nu mă gândesc ea. 63 00:04:31,880 --> 00:04:34,952 Acum respiră adânc. Relaxează-ți acest umăr. 64 00:04:39,640 --> 00:04:42,518 E frig ca o zi iarna la New York. 65 00:04:42,640 --> 00:04:46,076 La fel de rece ca zăpada, asta este. 66 00:04:46,200 --> 00:04:51,513 Pune-ți toți colantii negri, costumul ''Vogue'' si jachetele. 67 00:04:51,640 --> 00:04:54,154 Acesta este costumul pentru seara asta. 68 00:04:54,680 --> 00:04:59,754 Acesta este sălbatic. Sunt pe margini. Stresul belgian. 69 00:05:00,400 --> 00:05:02,960 Cinci minute. Funcția începe. 70 00:05:06,120 --> 00:05:08,793 Genki Desuka, Tokyo. 71 00:05:08,920 --> 00:05:12,356 nu stiu despre tine, dar fundul meu este înghețat. 72 00:05:12,480 --> 00:05:15,392 O să facem concertul în ciuda totul. 73 00:05:15,520 --> 00:05:17,476 Sună așa. 74 00:05:22,000 --> 00:05:26,869 Nu știam că prima etapă a turneului A coincis cu ploile din Japonia. 75 00:05:27,000 --> 00:05:30,913 Timp de trei săptămâni la rând Am făcut concertele într-un viscol, 76 00:05:31,040 --> 00:05:33,474 dar dansatorii erau așa încântat 77 00:05:33,600 --> 00:05:36,592 că, din cauza lor, lumea ar putea exploda. 78 00:05:36,720 --> 00:05:40,030 Nu aveam chef pentru eschimoși pe gheață. 79 00:05:40,160 --> 00:05:43,197 Dacă nu mi-aș tăia încheieturile A fost pentru că am visat 80 00:05:43,320 --> 00:05:47,199 întoarcere în America și susțin un concert așa cum trebuie. 81 00:06:32,360 --> 00:06:34,510 Salut, America! 82 00:06:35,880 --> 00:06:38,110 Crezi in dragoste? 83 00:06:38,520 --> 00:06:42,069 Am ceva de spus despre asta și sună ca asta. 84 00:10:34,760 --> 00:10:38,639 Când plecăm din Japonia, Mă îndrăgostisem de dansatori 85 00:10:38,760 --> 00:10:43,117 și începusem să simt ca o mamă pentru ei. 86 00:10:44,080 --> 00:10:49,359 Gabriel, din moment ce nu te porți niciodată rău, îl păstrezi pe cel mai valoros. 87 00:10:49,480 --> 00:10:53,109 Când am ajuns în America, Am cunoscut mamele copiilor 88 00:10:53,240 --> 00:10:55,595 care luase în considerare mâinile. 89 00:10:55,720 --> 00:10:59,030 Părinții în general Erau la fel de colorați ca și copiii. 90 00:10:59,160 --> 00:11:01,435 Aceasta este mama. ''Machiajul mamii''. 91 00:11:01,560 --> 00:11:03,755 Nu e drăguță? Nu semănăm? 92 00:11:05,960 --> 00:11:07,916 Este Ziua Mamei. 93 00:11:10,320 --> 00:11:13,835 Mama lui Carlton este pe hol. Tocmai am auzit-o. 94 00:11:18,880 --> 00:11:20,518 Ah este. 95 00:11:21,320 --> 00:11:24,232 Vreau unul cu ea, te rog. Ea nevoie. 96 00:11:25,120 --> 00:11:27,429 Este mic. Ce frumos. 97 00:11:27,560 --> 00:11:28,515 Cânta. 98 00:11:37,440 --> 00:11:39,396 Trebuie să aud asta? 99 00:11:39,520 --> 00:11:42,910 De aceea vreau radioul pornit. Fetele astea sunt o pacoste. 100 00:11:44,120 --> 00:11:46,588 Aceasta este Donna care își face impresia Belinda Carlisle. 101 00:11:47,520 --> 00:11:49,272 Mama lui Niki cântă. 102 00:11:50,560 --> 00:11:51,834 Deja. 103 00:12:00,400 --> 00:12:04,996 Este un semn rău că te întreabă că începi cu jumătate de oră înainte. 104 00:12:05,120 --> 00:12:07,350 E în regulă. Avem trei sferturi de oră. 105 00:12:07,480 --> 00:12:10,950 Dar suntem într-un oraș conservator 106 00:12:11,080 --> 00:12:15,073 Un alt motiv de ce nu vreau să locuiesc în Chicago. 107 00:12:15,200 --> 00:12:17,873 Pe lângă de ce Acolo locuiește Oprah Winfrey. 108 00:12:18,000 --> 00:12:20,594 tricouri! 109 00:12:21,280 --> 00:12:23,236 Slam, vrei un tricou? 110 00:12:24,120 --> 00:12:27,476 Cred că, inconștient, Am ales oameni 111 00:12:27,600 --> 00:12:31,878 într-un fel paralizat emoțional, 112 00:12:32,040 --> 00:12:35,669 sau că are nevoie de o mamă, pentru că 113 00:12:35,800 --> 00:12:38,792 Cred că este ceva care iese foarte bine firesc. 114 00:12:38,920 --> 00:12:41,957 Îmi satisface nevoia de a fi mamă. 115 00:12:42,400 --> 00:12:44,311 Așteaptă un moment. 116 00:12:44,440 --> 00:12:47,796 Cum mă iubește José mai mult? ce eu la el? Nu este posibil. 117 00:12:47,920 --> 00:12:49,876 - Da. - Nu! 118 00:12:50,000 --> 00:12:54,551 Imaginează-ți că ajungi după repetiție spre camera de hotel 119 00:12:54,680 --> 00:12:56,636 si ghici ce face baiatul... 120 00:13:00,000 --> 00:13:01,956 Ridică-te de la pământ. 121 00:13:03,200 --> 00:13:05,156 Nu mă părăsi niciodată! 122 00:13:06,680 --> 00:13:10,036 Inocența dansatorilor mă mutat. 123 00:13:10,360 --> 00:13:13,352 Nu sunt obositi. Nu au fost nicăieri. 124 00:13:13,480 --> 00:13:16,438 Aceasta a fost oportunitatea vieții lor. 125 00:13:17,200 --> 00:13:20,237 Știu că au suferit mult în ei vieți, 126 00:13:20,360 --> 00:13:23,796 fie cu familiile lor, fie pentru că sunt săraci. 127 00:13:24,520 --> 00:13:27,398 Am vrut să le dau sentimentul vieții lor. 128 00:13:27,520 --> 00:13:29,636 Am vrut să-i impresionez, să-i iubesc. 129 00:13:29,760 --> 00:13:31,716 Coitus întrerupt. 130 00:13:32,320 --> 00:13:35,232 vreau sa las un mesaj. cineva se duce vino. 131 00:13:35,360 --> 00:13:39,035 Tatăl meu vine din New Orleans. 132 00:13:39,160 --> 00:13:41,720 Va ajunge în 20 de minute. 133 00:13:41,840 --> 00:13:46,391 Când sosește, îl vor lăsa să intre? Nu l-am mai văzut de cinci ani! 134 00:13:46,520 --> 00:13:49,193 Nu ti se pare important, dar nu-mi pasă. 135 00:13:49,320 --> 00:13:53,393 Lasă-l să parcheze în față. Nu vreau parcare cu valet. 136 00:13:53,520 --> 00:13:57,798 Vreau să meargă direct în sus, pentru că nu l-am mai văzut de mult. 137 00:14:05,960 --> 00:14:09,191 Acum că mă gândesc la asta, Nici nu vreau să-l văd. 138 00:14:09,520 --> 00:14:11,476 Glumeam. 139 00:14:15,400 --> 00:14:17,755 Caut un Jeep Cherokee negru. 140 00:14:23,680 --> 00:14:26,035 Un moment. Un jeep pleacă. 141 00:14:26,160 --> 00:14:28,116 Mare. 142 00:14:30,000 --> 00:14:31,956 La revedere, tată. 143 00:14:41,400 --> 00:14:42,992 Bun. Multumesc. 144 00:14:43,120 --> 00:14:45,076 El vine pe aici. 145 00:14:49,240 --> 00:14:51,196 Dumnezeul meu. 146 00:14:52,920 --> 00:14:56,595 Ce este acolo? Ce mai faci? 147 00:14:56,720 --> 00:15:02,033 Am fost dezamăgit că nu am făcut-o am părea Nu mai semănam. 148 00:15:02,160 --> 00:15:05,072 Când l-am văzut, m-am gândit: ''Acesta este fratele meu Lance''. 149 00:15:05,200 --> 00:15:07,350 - Când e ziua ta? - Ştii. 150 00:15:07,480 --> 00:15:09,311 Te-ai mișcat la fel ca Lance. 151 00:15:09,440 --> 00:15:13,479 Tată, dacă l-ai vedea pe Lance, ai fi speriat. Lance se mișcă la fel ca tine. 152 00:15:15,880 --> 00:15:19,475 Aceasta este o halucinație. Simt că nu poți vezi-o pe Madonna acum. 153 00:15:20,440 --> 00:15:22,237 Olie. 154 00:15:22,360 --> 00:15:24,316 Te simți bine? 155 00:15:24,440 --> 00:15:26,396 Ce sa întâmplat, micuțule? 156 00:15:27,000 --> 00:15:29,912 - Oliver, ce mai face tatăl tău? - Doamne, ce durere. 157 00:15:30,040 --> 00:15:35,034 - Te cred, dar vreau să-mi spui. - Știu ce vrei să spui. 158 00:15:36,880 --> 00:15:39,519 - Te rog spune-mi... - Ce? Cum a fost? 159 00:15:39,640 --> 00:15:42,757 - Da. - A fost... el... 160 00:15:42,880 --> 00:15:44,836 - Erai nervos? - Nu. 161 00:15:45,240 --> 00:15:47,071 - Vii la concert? - Da. 162 00:15:47,200 --> 00:15:52,752 - Îl vei aduce la dressing mai târziu? - După concert? Bine. 163 00:15:52,880 --> 00:15:58,238 Nu l-am văzut de cinci ani. Am încetat să vorbesc cu el 164 00:15:58,360 --> 00:16:02,911 pentru că mi-a spus: ''Nu o să-l iei. Aș vrea să nu mai dansezi. 165 00:16:03,040 --> 00:16:07,909 Când a ajuns în Houston, am vorbit despre temă. Apoi mi-a cerut să-l iert. 166 00:16:08,040 --> 00:16:11,350 Nu l-am auzit niciodată spunând așa ceva. 167 00:16:12,360 --> 00:16:14,316 îl iert. 168 00:16:17,200 --> 00:16:20,351 Presupun că am fost fericit. 169 00:16:20,480 --> 00:16:22,630 Fericit sau ceva de genul ăsta. Nu știu. 170 00:18:34,080 --> 00:18:35,798 - Spune? - �Tata�? 171 00:18:35,920 --> 00:18:38,718 - Bună, eu sunt. - Salut ce mai faci? 172 00:18:38,840 --> 00:18:44,790 Nu te-am mai sunat de ceva vreme si sper ca totul sa mearga bine, 173 00:18:45,880 --> 00:18:51,113 dar habar n-am dacă vii la un concert, ce noapte etc. 174 00:18:51,240 --> 00:18:52,992 - Toate acele lucruri. - Nu știu. 175 00:18:53,120 --> 00:18:55,839 - Ce s-a întâmplat? - Datele s-au schimbat. 176 00:18:55,960 --> 00:19:00,033 Cine vrea să vină și când? 177 00:19:00,160 --> 00:19:03,118 Orice, știi. 178 00:19:03,240 --> 00:19:06,391 Tată, mi-ar plăcea că ai venit la ambele concerte. 179 00:19:06,520 --> 00:19:09,910 Este picant. Nu știu dacă poți a suportat-o două nopți la rând. 180 00:19:10,040 --> 00:19:14,352 - Trebuie să te picante cu mine? - Nu devin picant. Am fost picant. 181 00:19:14,480 --> 00:19:17,358 - Nu te poți modera puțin? - Pentru dumneavoastră? 182 00:19:17,480 --> 00:19:20,631 - Da. - Nu. S-ar pune în joc integritatea mea artistică. 183 00:19:20,840 --> 00:19:24,389 Desigur. Te dezbraci la acest concert? 184 00:19:24,520 --> 00:19:26,192 - Nu! - Bine. 185 00:19:26,320 --> 00:19:28,276 Desigur că nu. 186 00:19:29,040 --> 00:19:31,076 Dă-ne orice bilete poți. 187 00:19:31,200 --> 00:19:35,159 Vă pot da bilete pentru orice noapte vrei să vii. 188 00:19:35,280 --> 00:19:37,350 Spune-mi câte bilete vrei, 189 00:19:37,480 --> 00:19:40,472 dar spune-mi acum și spune-mi pentru cine sunt. 190 00:19:40,600 --> 00:19:42,556 - Martin și un prieten. - Ce mai face Marty? 191 00:19:42,680 --> 00:19:45,911 - Îl cunoști deja pe Marty... - Te-ai dus la centrul de reabilitare? 192 00:19:46,040 --> 00:19:49,350 - Da. Iese pe 25. -Al 25-lea? 193 00:19:49,480 --> 00:19:54,076 Te-am sunat pentru că a vrut să știe Daca vei reusi sa faci asta... 194 00:19:54,200 --> 00:19:58,034 - Ce? - Vrea să facă o petrecere. 195 00:19:58,160 --> 00:19:59,752 Tată, ascultă. 196 00:20:00,320 --> 00:20:03,118 Concertul este foarte greu, Turul este foarte greu. 197 00:20:03,200 --> 00:20:07,273 Nu este că acționez pe un stadion și apoi să aveți câteva zile libere. 198 00:20:07,400 --> 00:20:09,152 Dau concerte spate la spate 199 00:20:09,280 --> 00:20:13,193 și nu-mi place să ies la petreceri și să țip, pentru că îmi pot pierde vocea. 200 00:20:13,320 --> 00:20:17,518 În „Get lnto the Groove” monitoare au ieșit. Nu mă aud. 201 00:20:17,640 --> 00:20:20,154 Și se comportă de parcă nu știe ce se întâmplă. 202 00:20:20,280 --> 00:20:24,478 Nu mă așteptam la turneu A fost atât de obositor. 203 00:20:24,600 --> 00:20:26,636 Fratele meu a spus că voi regreta, 204 00:20:26,760 --> 00:20:30,275 dar când mi-am dat seama că avea dreptate, era prea târziu. 205 00:20:30,400 --> 00:20:32,356 Una dintre cele mai rele din istorie! 206 00:20:32,480 --> 00:20:35,233 Nu a fost doar oboseală fizică. 207 00:20:35,360 --> 00:20:40,036 Au fost multe lucruri tehnice care ar putea greșește, și băiete au făcut-o! 208 00:20:49,120 --> 00:20:50,599 La naiba! 209 00:20:55,200 --> 00:20:57,395 De ce nu s-a mai întâmplat niciodată? 210 00:20:57,520 --> 00:21:00,080 Are de-a face cu clădirea. 211 00:21:00,200 --> 00:21:04,990 Fă ceva. Verificați totul ca să nu se mai întâmple. 212 00:21:05,120 --> 00:21:07,190 S-a întâmplat în „Unde este partidul”. 213 00:21:07,320 --> 00:21:10,596 Dar este imposibil să verifici lucrurile... 214 00:21:10,720 --> 00:21:13,871 - Funcționează pentru Niki și Donna. - Nu știu ce să-ți spun. 215 00:21:14,000 --> 00:21:18,198 - Există ceva aproape de frecvența ta. - Găsește un răspuns, Keith. 216 00:21:18,600 --> 00:21:22,195 Cânt a capella. Dacă naibii de microfon se stinge 217 00:21:22,320 --> 00:21:25,153 toată lumea gândește că concertul s-a terminat. 218 00:21:25,280 --> 00:21:29,990 - De ce nu li s-a întâmplat fetelor? - Sunt pe frecvențe diferite. 219 00:21:30,120 --> 00:21:32,429 La naiba, pune-mă pe frecvența lor. 220 00:21:41,080 --> 00:21:43,036 Gazda! 221 00:21:46,680 --> 00:21:52,471 Au pus în fața lui un om gras care toată noaptea cruţându-mi viaţa. 222 00:21:54,800 --> 00:21:57,792 Nu te ascunde acolo, Warren. Vino aici. 223 00:21:58,440 --> 00:21:59,793 - Freddy. - Da, doamnă. 224 00:21:59,920 --> 00:22:03,993 M-ai păcălit. În primele două În rânduri erau doar oameni din industrie. 225 00:22:04,120 --> 00:22:07,829 - Știu deja. - Ai spus că nu se va întâmpla. 226 00:22:07,960 --> 00:22:12,078 - Nu știu cum au ajuns acolo. - M-au amarat complet. 227 00:22:12,200 --> 00:22:17,558 Stăteau cu brațele încrucișate iertandu-mi viata si jur... 228 00:22:17,680 --> 00:22:19,796 Fă altceva. Sprâncenele. 229 00:22:19,920 --> 00:22:24,710 Este distragător și deprimant să ai două rânduri de oameni 230 00:22:24,840 --> 00:22:27,832 se pare că nu au venit să se distreze bine. 231 00:22:27,960 --> 00:22:31,589 Toată lumea era în picioare, dansând. Erau niște flotoare. 232 00:22:31,720 --> 00:22:36,840 La naiba! Erau trei rânduri de nemernici și apoi un spațiu gol. 233 00:22:36,960 --> 00:22:40,873 Am încercat să o repar, dar nu pot din cauza pompierilor. 234 00:22:41,000 --> 00:22:46,279 Vreau sa fie reparat. John Draper, spune-i lui Keith 235 00:22:46,400 --> 00:22:51,428 pentru că el este responsabil de sunet la concertele mele. 236 00:22:51,560 --> 00:22:54,518 - Adică la final? - Nu numai la final. 237 00:22:54,640 --> 00:22:56,710 Era în „Provocând o zarvă”, 238 00:22:56,840 --> 00:23:00,992 ''Deschide-ți inima'', ''Ține-o împreună'', „Unde este petrecerea” și „Vogue”. 239 00:23:01,120 --> 00:23:04,032 - Sunetul a continuat să dispară. - � Continuu? 240 00:23:04,160 --> 00:23:07,994 Da, și nu-mi spune că nu știai. Și în „Keep it Together”. 241 00:23:08,120 --> 00:23:09,075 Ştiam eu. 242 00:23:09,200 --> 00:23:12,033 - Ai fost impresionant. - A fost un criminal. 243 00:23:12,160 --> 00:23:14,913 - Incredibil. - Matador. 244 00:23:15,040 --> 00:23:17,600 - Mulţumesc. - A fost minunat. 245 00:23:17,720 --> 00:23:20,712 -Sunt bun când mă enervez? - Ei bine, fii mai supărat. 246 00:23:20,840 --> 00:23:23,274 -Freddy! - Am crezut că ești într-o dispoziție bună 247 00:23:23,400 --> 00:23:27,518 - pentru că te-ai renunțat, publicul a fost... - Publicul a fost dificil. 248 00:23:27,640 --> 00:23:29,835 Foarte greu pe părți, pentru că... 249 00:23:29,960 --> 00:23:34,909 Toată lumea arăta ca un agent William Morris în primele două rânduri. 250 00:23:35,520 --> 00:23:37,431 E în regulă, Freddy. 251 00:23:39,240 --> 00:23:41,231 Ești dezgustător. 252 00:23:41,520 --> 00:23:44,273 Vino aici, pui. 253 00:23:45,120 --> 00:23:48,874 Ce e în neregulă cu tine? Poti sa crezi Cum este în fiecare noapte? 254 00:23:50,120 --> 00:23:52,509 Vei fi mai bine cu mine, Warren? 255 00:23:55,640 --> 00:23:57,596 Ce? 256 00:24:10,200 --> 00:24:12,156 Unde te duci, Warren? 257 00:24:13,240 --> 00:24:16,073 Aduceți mai mulți oameni, pentru ca trebuie sa ma culc. 258 00:24:18,760 --> 00:24:21,752 Te face să arăți mai relaxat... sau nu. 259 00:24:22,240 --> 00:24:24,879 Încerc să-l prind pe Warren deveni vegetarian. 260 00:24:25,000 --> 00:24:29,198 I-am spus că va avea doar un copil de-al lui dacă devine vegetarian. 261 00:24:29,320 --> 00:24:31,276 Nu! 262 00:24:35,160 --> 00:24:39,039 - Lumina aici este bună. - Da, e bine dacă stai întins. 263 00:24:39,800 --> 00:24:41,756 -Al Pacino. - Încântat. 264 00:24:41,880 --> 00:24:44,553 - Mandy Patinkin. - Buna ziua. Încântat de cunoștință. 265 00:24:44,680 --> 00:24:46,511 Los Angeles a fost dificil. 266 00:24:46,640 --> 00:24:49,996 Este curios că oameni celebri presupun că sunt prietenii tăi 267 00:24:50,120 --> 00:24:54,113 doar pentru că și tu ești celebru. Uneori este ciudat. 268 00:24:54,240 --> 00:24:56,390 Warren îți mulțumește că ai venit. 269 00:24:57,880 --> 00:24:59,552 Buna ziua. 270 00:24:59,680 --> 00:25:04,276 Ai fost fenomenal. Multumesc pentru că ne-ai invitat. Ai fost foarte generos. 271 00:25:04,400 --> 00:25:06,595 - Mulţumesc că ai venit. - A fost frumos. 272 00:25:06,720 --> 00:25:08,199 Frumos? 273 00:25:08,320 --> 00:25:10,675 Nimeni nu a descris-o așa. 274 00:25:10,800 --> 00:25:14,190 Distrează-te în seara asta. Cred că nu putem face cealaltă. 275 00:25:14,320 --> 00:25:17,630 - Nu a fost destul de preţios? - Nu e pentru asta. 276 00:25:17,760 --> 00:25:20,115 Trebuie să ne întoarcem la copii. 277 00:25:20,760 --> 00:25:23,149 Am de gând să-ți dau asta. 278 00:25:23,280 --> 00:25:25,236 - Mulţumesc. - Fii binecuvântat. 279 00:25:29,880 --> 00:25:33,429 Dacă cineva spune că concertul meu E frumos, trebuie să plece. 280 00:25:34,200 --> 00:25:36,191 El mă iubește. 281 00:25:36,320 --> 00:25:37,992 El nu mă iubește. 282 00:25:38,840 --> 00:25:40,796 El mă iubește. 283 00:25:41,280 --> 00:25:43,510 El nu mă iubește. 284 00:25:48,880 --> 00:25:50,996 Vrea doar să tragă cu mine. 285 00:25:51,120 --> 00:25:53,395 Lui chiar îi pasă de mine. 286 00:25:53,520 --> 00:25:55,431 El mă iubește. 287 00:25:55,560 --> 00:25:56,709 El nu mă iubește. 288 00:26:02,960 --> 00:26:06,236 S-a încheiat cu „El nu mă iubește”. Acest băiat mic contează? 289 00:26:06,360 --> 00:26:09,591 - Nu, dacă nu vrei. - Iată două. 290 00:26:09,720 --> 00:26:11,995 - Nu sunt două. - Nu spune asta. 291 00:26:12,120 --> 00:26:13,394 Este unul. 292 00:26:13,520 --> 00:26:15,590 El mă iubește. Bun. 293 00:26:15,720 --> 00:26:19,554 mi-a spus Warren că Edi Segdwick voia să-l cunoască. 294 00:26:19,680 --> 00:26:23,070 A spus da pentru că era curios, 295 00:26:23,200 --> 00:26:26,351 ca orice american cu sânge fierbinte. 296 00:26:28,600 --> 00:26:33,913 El spune că a sosit cu o haină de ploaie complet transparent 297 00:26:34,040 --> 00:26:36,508 si nimic mai jos. 298 00:26:36,640 --> 00:26:38,596 Nu e amuzant? 299 00:26:39,120 --> 00:26:41,156 Nu a tras-o. 300 00:26:41,280 --> 00:26:43,236 Nu e ciudat? 301 00:26:45,040 --> 00:26:48,589 - Chiar iti plac? - Ce vor spune oamenii? 302 00:26:49,360 --> 00:26:53,512 Îți amintești când l-am întrebat pe Warren sa-mi aduci un cadou? El a făcut-o. 303 00:26:53,640 --> 00:26:57,189 Am cumpărat această cămașă magnifică de DolceandGabbana. 304 00:26:58,040 --> 00:27:00,110 Vedea? Primesc ceea ce vreau. 305 00:27:00,640 --> 00:27:03,279 Mă pui cu Warren Beatty, te rog? 306 00:27:06,720 --> 00:27:08,676 Nici măcar nu are pseudonim. 307 00:27:11,280 --> 00:27:14,158 Trebuia să fii aici. Sunt cinci și medie. 308 00:27:15,560 --> 00:27:19,519 Dacă nu vii chiar acum, eu plec fără tine. 309 00:27:20,440 --> 00:27:23,398 Şi eu! Nu am spus asta. 310 00:27:25,440 --> 00:27:27,396 Ce idiot. 311 00:27:38,320 --> 00:27:43,474 Ieri am visat că a venit Gorbaciov concert. 312 00:27:44,560 --> 00:27:46,915 Prima mea reacție a fost 313 00:27:48,160 --> 00:27:52,915 că Warren Beatty avea să fie gelos Pentru că l-aș cunoaște mai întâi. 314 00:27:53,040 --> 00:27:55,793 Oricum, a fost un vis bun. 315 00:28:05,960 --> 00:28:08,428 A venit poliția. 316 00:28:08,560 --> 00:28:13,873 Se spune că nu poți face asta în seara asta scena masturbarii, 317 00:28:14,000 --> 00:28:17,072 - sau te vor aresta. - Serios? 318 00:28:17,200 --> 00:28:19,156 Bun. Să vedem ce se întâmplă. 319 00:28:20,240 --> 00:28:23,277 - O vor face. - Ce vor face? � Sări pe scenă? 320 00:28:23,400 --> 00:28:25,516 Vor aștepta să se încheie concertul. 321 00:28:25,640 --> 00:28:29,553 - Eşti serios? - E grav. Clay este cu Freddy. 322 00:28:29,680 --> 00:28:33,434 - Ce se consideră masturbare? - Pune mâna pe picioare. 323 00:28:33,560 --> 00:28:38,111 O altă opțiune este anularea concert. 324 00:28:38,240 --> 00:28:41,118 - Putem alege această opțiune. - Tu decizi. 325 00:28:41,240 --> 00:28:46,758 - Nu trebuie să acționăm. - Este decizia ta. Este în mâinile tale. 326 00:28:47,040 --> 00:28:49,838 - Trebuie să plătesc o amendă? - Trebuie să anulăm. 327 00:28:49,960 --> 00:28:53,396 Probabil că te vor lua la secția de poliție, vei plăti o amendă 328 00:28:53,520 --> 00:28:55,590 și vei apărea în toate ziarele. 329 00:28:55,720 --> 00:28:58,359 Da! Nu am de gând să-mi schimb emisiunea! 330 00:28:58,760 --> 00:29:02,958 Am nevoie să mă sfătuiți un avocat canadian 331 00:29:03,080 --> 00:29:06,436 - înainte de a lua o decizie. - Hai să vorbim singuri. 332 00:29:06,960 --> 00:29:09,997 - Tu minți. - Nu. Jur pe Dumnezeu. 333 00:29:10,120 --> 00:29:12,714 Au venit poliția și un oficial. 334 00:29:12,840 --> 00:29:17,038 Doi polițiști în civil Au văzut concertul ieri. 335 00:29:17,160 --> 00:29:20,391 - Și ce au spus? - ''Show live imoral''. 336 00:29:23,600 --> 00:29:25,716 Nu ar fi trebuit să-mi spui, Chris. 337 00:29:25,840 --> 00:29:28,559 Am vrut să vă anunț că există poliție. 338 00:29:28,680 --> 00:29:30,671 - Băieți, ați auzit asta? - Ce? 339 00:29:30,800 --> 00:29:32,392 - A venit poliția. - De ce? 340 00:29:32,520 --> 00:29:35,034 Dacă îmi ating picioarele, mă vor opri. 341 00:29:35,160 --> 00:29:37,196 - Eşti serios? - Ce! 342 00:29:37,320 --> 00:29:39,834 Bobby Brown arestat pentru că naiba pe scenă. 343 00:29:39,960 --> 00:29:41,871 Serios? 344 00:29:42,000 --> 00:29:45,151 - Ești invidios. - Poate îl voi vedea la închisoare! 345 00:29:45,560 --> 00:29:51,271 O întrebare strict legală, Dacă ieșim pe scenă și cineva spune: 346 00:29:51,400 --> 00:29:53,755 ''Emisiunea conține material explicit''? 347 00:29:53,880 --> 00:29:56,030 Nu funcționează. Nu aici. 348 00:29:56,240 --> 00:29:59,232 - Hai să mergem la închisoare. Ce emoție. - Tatăl nostru, 349 00:30:00,840 --> 00:30:05,755 Aceasta este ultima noastră noapte în Toronto, în statul fascist Toronto. 350 00:30:05,880 --> 00:30:10,908 Știu că copiii mei se simt fragili și vreau să știți cu toții că vă iubesc. 351 00:30:11,040 --> 00:30:14,749 Apreciez tot ce faci pentru mine. Sunt aici dacă ai nevoie de mine. 352 00:30:14,880 --> 00:30:19,192 Vreau să ieși în noaptea asta și dă tot ce ai. 353 00:30:19,320 --> 00:30:25,111 Să dăm un concert bun și să ne amintim că în Statele Unite există libertate. 354 00:30:26,760 --> 00:30:28,716 Du-te după ei. 355 00:30:30,920 --> 00:30:33,673 - Distrează-te. - Amin. 356 00:30:33,800 --> 00:30:36,997 Freddy, nu voi schimba spectacolul. 357 00:30:37,120 --> 00:30:39,270 Îți voi spune opțiunile care există. 358 00:30:39,400 --> 00:30:44,679 Mi s-a spus că au fost plângeri pentru că orgasmele tale simulate, bla bla, 359 00:30:44,800 --> 00:30:48,270 Ei sunt împotriva legislației, bla, bla, bla... 360 00:30:48,400 --> 00:30:53,155 - Nu am de gând să-mi schimb emisiunea. - Știu, dar așteptați până o reparăm. 361 00:30:53,280 --> 00:30:57,398 - Ce trebuie reparat? - Putem încearcă să se răzgândească. 362 00:30:57,520 --> 00:31:00,956 Trebuie doar să le spui Nu am de gând să-mi schimb emisiunea. 363 00:31:01,080 --> 00:31:03,958 - Este modul meu de exprimare. - Ți-am spus deja. 364 00:31:04,080 --> 00:31:06,150 Ce trebuie să le spui? 365 00:31:06,280 --> 00:31:08,236 Nu-i lăsa să mă prindă! 366 00:31:10,000 --> 00:31:13,231 Vom supraviețui! 367 00:31:13,360 --> 00:31:15,715 Vom supraviețui! 368 00:31:17,240 --> 00:31:21,756 Am înțeles. Ea spune că e libertate artistice. Este spectacolul tău. 369 00:31:21,880 --> 00:31:26,795 S-a văzut în mai multe țări, în orașele mari din întreaga lume, 370 00:31:26,920 --> 00:31:30,595 Și dacă Canada a făcut asta... 371 00:31:30,720 --> 00:31:35,475 - Ar fi un scandal internaţional. - Lasă-mă să explic. 372 00:31:37,240 --> 00:31:40,789 Dumnezeu! în acest concert totul va avea un nou sens. 373 00:31:40,920 --> 00:31:45,072 Când spun „Doamne”, Mă voi ruga să nu mă oprească. 374 00:31:46,800 --> 00:31:50,110 - Ce alte lucruri indecente mai fac? - Toate. 375 00:31:50,240 --> 00:31:52,800 o să ne dăm seama din tot ceea ce facem. 376 00:31:52,920 --> 00:31:58,358 Spune: „Bună ziua, Toronto. Crezi în libertate? — Am ceva de spus despre asta. 377 00:31:58,480 --> 00:32:00,630 - Nu-i lăsa să mă prindă. - Nu vă faceți griji. 378 00:32:16,920 --> 00:32:18,035 Vor să mă aresteze. 379 00:32:18,160 --> 00:32:21,630 O pot aresta după concert 380 00:32:21,760 --> 00:32:23,591 și să o acuze de indecență. 381 00:32:23,800 --> 00:32:27,395 În turneul precedent, Sean a fost în închisoare Acum e rândul meu. 382 00:32:29,040 --> 00:32:33,158 - O va face, dar nu o va face așa... - Pun pariu că o face și mai mult. 383 00:32:34,960 --> 00:32:37,838 - Care este pariul? - Puţin. 384 00:32:37,960 --> 00:32:39,916 voi avea încredere în tine. 385 00:37:27,320 --> 00:37:31,472 Potrivit surselor Madonnei, poliție și procurorul coroanei 386 00:37:31,600 --> 00:37:35,798 Au amenințat că o vor aresta pe vedetă pentru ''comportament nesfânt și obscen''. 387 00:37:36,160 --> 00:37:39,232 Cu toate acestea, poliția Are o versiune diferită. 388 00:37:39,360 --> 00:37:43,399 Mai mulți agenți au supravegheat concertul În urma plângerilor publice, 389 00:37:43,520 --> 00:37:45,988 dar n-au văzut nimic indecent si au plecat. 390 00:37:46,120 --> 00:37:51,638 Madonna a declarat că va anula un concert mai degrabă decât să-l modifice. 391 00:37:51,760 --> 00:37:57,153 Detroit a fost cu siguranță cel mai dificil loc din tur 392 00:37:57,280 --> 00:37:58,838 în sens emoțional. 393 00:38:00,400 --> 00:38:05,474 Doamne, se întoarce acasă Nu este niciodată ușor pentru mine. 394 00:38:05,600 --> 00:38:07,955 Oamenii vorbesc despre modul în care faima te schimbă 395 00:38:08,080 --> 00:38:12,198 dar nu vorbesc niciodată despre cum se schimbă pentru oamenii din jurul tău. 396 00:38:12,320 --> 00:38:15,312 - Bună, Marty. -Cine e? 397 00:38:15,560 --> 00:38:17,516 Cum merge totul? 398 00:38:19,920 --> 00:38:22,878 Este fratele meu Martin. Bună, Marty. 399 00:38:23,000 --> 00:38:26,959 Aceasta este Donna. Nici măcar să nu-i dai atenție! 400 00:38:27,080 --> 00:38:30,277 Niki, nu ai de gând să-l saluti pe Marty? 401 00:38:30,400 --> 00:38:34,188 Mă simt presat să fiu fratele lui. 402 00:38:34,320 --> 00:38:38,199 Oamenii se uită la mine și spun: ''Cum de nu ești managerul lui?'' 403 00:38:38,320 --> 00:38:42,632 „Cum de nu ești asta sau celălalt? Bla, bla, bla''. 404 00:38:42,760 --> 00:38:47,231 ''Tu ar trebui să fii asta pentru că ea este asta''. Ei te judecă. 405 00:38:47,360 --> 00:38:51,558 Uneori, toate astea mă enervează, dar o accept. 406 00:38:53,800 --> 00:38:56,268 Este disponibil. 407 00:38:56,400 --> 00:38:59,358 - Vorbește cu ea. El face un pui de somn. - A, da? 408 00:39:00,160 --> 00:39:03,550 Probabil că se va întoarce la şapte. 409 00:39:03,920 --> 00:39:08,198 Nu pot să văd pe nimeni decât mai târziu a performanței. Clay va avea grijă de tine. 410 00:39:08,320 --> 00:39:10,276 Asta mi se pare bine. Ne vedem mai târziu, frumoaso. 411 00:39:10,400 --> 00:39:14,951 Da, suntem foarte uniți. Vorbim și chestii. El îmi dă sfaturi. 412 00:39:15,080 --> 00:39:18,595 iti dau niste sfaturi si imi da niste sfaturi. 413 00:39:18,720 --> 00:39:23,032 Este o relație de a da și de a primi. 414 00:39:23,160 --> 00:39:25,674 Am trecut de la chestia faimei. 415 00:39:25,800 --> 00:39:28,997 Ea știe în ce val sunt și știu în ce val este. 416 00:39:29,120 --> 00:39:34,638 Părinte, se pare că oricând sunt În acest cerc, vă cer ceva cu totul special. 417 00:39:34,760 --> 00:39:38,355 Iată-mă din nou. Ai spus: ''Cereți și vi se va da.'' 418 00:39:38,480 --> 00:39:44,032 De aceea te rog să-mi dai o voce în seara asta, și fetele, de asemenea. 419 00:39:44,760 --> 00:39:47,957 Este orașul meu natal și sunt mai nervos decât în mod normal. 420 00:39:48,240 --> 00:39:53,553 Și chiar dacă nu ar trebui să conteze, Știu că contează ce cred ei. 421 00:39:53,680 --> 00:40:01,792 De aceea te rog să-mi dai acel ceva speciale 422 00:40:01,920 --> 00:40:07,119 pentru a arăta tuturor aici că am făcut ceva cu viața mea. 423 00:40:07,240 --> 00:40:09,196 Amin. Bucurați-vă de concert. 424 00:40:13,440 --> 00:40:17,911 Am spus-o aseară și o voi spune din nou. 425 00:40:18,040 --> 00:40:19,996 Nu e nimic ca să fii acasă! 426 00:40:26,920 --> 00:40:32,552 Și în plus, nu există nimeni ca acesta omule. 427 00:40:32,680 --> 00:40:35,114 Nu există nimeni ca tatăl meu... 428 00:40:36,720 --> 00:40:38,756 El este aici în seara asta. 429 00:40:38,880 --> 00:40:42,350 Sărut pământul pe unde pășesc. 430 00:40:42,480 --> 00:40:44,436 Și astăzi este ziua lui. 431 00:40:44,560 --> 00:40:50,112 vreau sa cant "La multi ani" în fața a 20.000 de oameni. 432 00:40:51,320 --> 00:40:53,117 Aplauze pentru tatăl meu! 433 00:40:56,680 --> 00:41:00,036 Acesta este tatăl meu. 434 00:41:07,720 --> 00:41:10,678 Mă întrebam dacă ați cânta cu toții cu mine. 435 00:41:13,680 --> 00:41:15,432 Gata? 436 00:41:15,600 --> 00:41:18,398 ..la multi ani 437 00:41:18,520 --> 00:41:21,990 la multi ani 438 00:41:22,120 --> 00:41:23,553 Hai, nu te aud. 439 00:41:23,680 --> 00:41:29,471 Vă dorim tuturor 440 00:41:29,600 --> 00:41:37,678 la multi ani 441 00:41:44,360 --> 00:41:46,954 Tată, te iubesc. 442 00:41:47,080 --> 00:41:49,435 Detroit, te iubesc. Noapte bună. 443 00:41:51,520 --> 00:41:53,476 Multumesc. 444 00:41:58,560 --> 00:42:00,835 Tatăl meu mă leapădă? 445 00:42:00,960 --> 00:42:02,109 Nu! 446 00:42:02,240 --> 00:42:04,231 - Părea foarte fericit. - Serios? 447 00:42:04,920 --> 00:42:07,639 Dumnezeu. Mi-era frică să fac ''Like a Fecioară''. 448 00:42:07,760 --> 00:42:10,672 - Am observat deja. - A fost ca... 449 00:42:12,680 --> 00:42:14,591 S-a terminat deja. 450 00:42:17,040 --> 00:42:23,195 După cum v-am spus, acest concert a fost mai dificil decât cel al poliției din Toronto. 451 00:42:23,320 --> 00:42:28,235 Eram mai îngrijorat consecințele acțiunilor mele. 452 00:42:28,360 --> 00:42:29,759 Ești gata pentru tati? 453 00:42:29,880 --> 00:42:32,872 Tată, poți să intri? dar trebuie să mă îmbrac. 454 00:42:34,000 --> 00:42:36,355 Trebuie să-mi dau jos hainele transpirate. 455 00:42:37,880 --> 00:42:39,632 Îmi pare rău. Ești îmbibat! 456 00:42:39,760 --> 00:42:42,320 Îmi pare rău. Lasă-mă să mă schimb, bine? 457 00:42:42,440 --> 00:42:44,271 - Ți-a plăcut? - A fost grozav. 458 00:42:44,400 --> 00:42:46,789 - Serios? - Foarte bine, minunat. 459 00:42:46,920 --> 00:42:49,798 Au fost lucruri puțin picante, dar a fost grozav. 460 00:42:57,960 --> 00:43:00,155 Nu mă așteptam la „La mulți ani”. 461 00:43:00,280 --> 00:43:04,478 Mi-a fost greu să nu încep să plâng în fața tuturor. 462 00:43:08,680 --> 00:43:10,033 E greu să cânți în timp ce plângi. 463 00:43:10,160 --> 00:43:12,116 Acum știi de ce sunt epuizat. 464 00:43:12,240 --> 00:43:16,631 Ajungi epuizat doar văzând tot ce se mișcă în jur. 465 00:43:18,960 --> 00:43:23,033 - Nu mai pot face timp de două luni. - Eşti uşurat să ştii că s-a terminat. 466 00:43:23,160 --> 00:43:26,436 Acesta s-a terminat. a fost unul important. 467 00:43:26,560 --> 00:43:28,118 sunt mort. 468 00:43:28,360 --> 00:43:33,275 M-am gândit că de îndată ce ai întors capul, totul ar fi luminat și pe scenă. 469 00:43:35,400 --> 00:43:37,356 Buna ziua. Fac niște retușuri. 470 00:43:38,840 --> 00:43:40,796 Faci un duș acum? 471 00:43:42,720 --> 00:43:47,794 Nu mi-am imaginat niciodată că îngenunchezi la picioare a tatălui tău A fost grozav! 472 00:43:47,920 --> 00:43:50,912 - Nici eu nu m-am gândit la asta. - A fost o onoare pentru mine. 473 00:43:51,040 --> 00:43:52,871 A fost o surpriză și o onoare. 474 00:43:53,000 --> 00:43:57,551 A trebuit să te despăgubesc pentru că nu ți-am cumpărat un cadou. 475 00:43:57,680 --> 00:44:03,312 Iti plac decoratiunile? � Și munca de la Chris? Mi-ai văzut dansatorii? 476 00:44:03,440 --> 00:44:06,238 Totul fenomenal. Au fost niște scene puțin... 477 00:44:06,360 --> 00:44:08,112 -X. - Utilizabil. 478 00:44:08,240 --> 00:44:11,471 �Tata�! Nu înțelegi. Toate duc la ceva. 479 00:44:11,600 --> 00:44:15,309 - Da, sunt artistici. - Nu are nimic de-a face cu arta. 480 00:44:15,440 --> 00:44:18,512 Este calea pe care o parcurgeți. este... 481 00:44:18,640 --> 00:44:20,995 Dacă te urci în tren, rămâi până la finală. 482 00:44:21,120 --> 00:44:24,317 Corect. Mergi pe o potecă. Este cathartic. 483 00:44:24,440 --> 00:44:28,797 Nu poți ajunge într-un loc fără să fi trecut prin alta. 484 00:44:28,920 --> 00:44:31,798 - Am înțeles. - E ca și cum ai crește. 485 00:44:31,920 --> 00:44:35,959 - Acestea sunt spectacolele mele. - Atât de matur pe scenă, nu? 486 00:44:36,720 --> 00:44:42,670 vine fratele meu Și dacă aduci câțiva prieteni, grozav, 487 00:44:42,800 --> 00:44:50,229 dar dacă aduce mulți oameni, Vreau să fii cu ochii pe ei, bine? 488 00:44:50,360 --> 00:44:53,352 - Fratele meu este nebun. - Știu deja. 489 00:44:53,480 --> 00:44:55,755 Dar trebuie să-l tratezi bine. 490 00:44:55,880 --> 00:44:57,836 Nu se poate abține. 491 00:44:57,960 --> 00:44:59,916 Multumesc. 492 00:45:02,080 --> 00:45:05,550 Știi poezia mea, cea despre fart? �Iată recit? 493 00:45:05,680 --> 00:45:08,319 � Care? Cel cu fasole? 494 00:45:12,120 --> 00:45:14,076 Reumplem lichide. 495 00:45:15,080 --> 00:45:19,471 Un fart este o substanță chimică. Vine dintr-un loc numit Culo. 496 00:45:19,600 --> 00:45:21,795 Pătrunde prin pantaloni 497 00:45:23,720 --> 00:45:25,915 și pământuri cu o ciumă muzicală. 498 00:45:26,040 --> 00:45:28,156 Fartingul nu este o dezonoare 499 00:45:28,280 --> 00:45:29,872 pentru că relaxează corpul, 500 00:45:30,000 --> 00:45:34,357 încălzește cearșafurile în nopțile reci iarnă și sufocă gândacii! 501 00:45:37,280 --> 00:45:39,236 Aici. 502 00:45:39,360 --> 00:45:41,316 Și a spus... 503 00:45:42,160 --> 00:45:44,958 Nu ai de gând să stai să-l vezi pe Marty? 504 00:45:45,080 --> 00:45:48,675 - Nu mă lăsa în pace. - Va fi în spirit. 505 00:45:48,800 --> 00:45:49,949 Bastard. 506 00:45:50,080 --> 00:45:53,231 Ieșim la limuzină iar șoferul dispăruse 507 00:45:53,360 --> 00:45:57,831 pentru că proprietarul părăsise cheile înăuntru, așa că a trebuit să aștept. 508 00:45:58,200 --> 00:46:02,352 „Probabil sa oprit” la un bar să bei douăsprezece băuturi! 509 00:46:04,080 --> 00:46:06,116 Nu, ce se întâmplă. A lăsat-o. 510 00:46:06,240 --> 00:46:08,117 Oh, da? 511 00:46:08,240 --> 00:46:12,870 Tata spune că a mers la dezintoxicare ca alcoolicii să evite închisoarea. 512 00:46:13,000 --> 00:46:15,753 A fost din motive greșite. 513 00:46:15,880 --> 00:46:19,873 Nu eram motivat. Nu vrea să se vindece. 514 00:46:21,480 --> 00:46:23,277 Martin a mai venit? 515 00:46:23,960 --> 00:46:27,236 - Dean, ai venit? - Nu, tocmai am sosit. 516 00:46:27,360 --> 00:46:28,315 Multumesc. 517 00:46:31,840 --> 00:46:35,594 Martin trebuia să vină, dar nu a venit. 518 00:46:35,720 --> 00:46:37,676 Și ce rămâne cu mine? 519 00:46:40,640 --> 00:46:44,076 Nu cred că vine Martin. Mă duc la pat. 520 00:46:44,200 --> 00:46:47,476 Dacă vine fratele meu, 521 00:46:47,600 --> 00:46:50,956 Spune-i că am nevoie de intimitate. 522 00:46:56,840 --> 00:46:58,398 Bună, Martin. 523 00:46:58,520 --> 00:47:01,080 Ce voce tare ai. 524 00:47:01,200 --> 00:47:05,034 - O fac doar pentru tine. - Ai plâns? 525 00:47:05,160 --> 00:47:08,516 Este Visine. Ochii mei sunt umflați. 526 00:47:08,640 --> 00:47:11,074 - Unde te duci? - Ies la băuturi cu familia mea. 527 00:47:11,200 --> 00:47:13,509 - Atunci te întorci? - Da. 528 00:47:13,640 --> 00:47:15,596 - Unde este el? - Doarme. 529 00:47:15,720 --> 00:47:17,073 - A, da? - Sigur. 530 00:47:19,280 --> 00:47:21,191 Trebuie să găsesc 401. 531 00:47:21,320 --> 00:47:23,276 Mă întorc imediat. 532 00:47:25,640 --> 00:47:28,518 - Este aici. - Este aici? 533 00:47:29,600 --> 00:47:32,068 Am fost în față tot timpul. 534 00:48:00,240 --> 00:48:02,674 Trebuie să doarmă. 535 00:48:04,240 --> 00:48:06,196 Noapte bună. 536 00:48:13,600 --> 00:48:17,354 Sharon, când era mică M-am luptat cu fete ca tine. 537 00:48:19,680 --> 00:48:21,079 E adevărat. 538 00:48:21,200 --> 00:48:23,156 Știi de cine îmi amintește? 539 00:48:23,280 --> 00:48:27,398 Sharon îmi amintește de McFarlands. Pentru Maurine McFarland. 540 00:48:31,200 --> 00:48:32,952 - Buna ziua. - Tu ești Moira? 541 00:48:34,920 --> 00:48:36,512 esti tu. 542 00:48:36,640 --> 00:48:41,998 Sunt o familie drăguță, dar dacă te gândești Că familia noastră e nebună, eu tac. 543 00:48:43,200 --> 00:48:46,317 Odată, acum zece ani, Am fost în Colorado 544 00:48:46,440 --> 00:48:50,274 și am vrut să merg la New York să o văd, 545 00:48:50,400 --> 00:48:53,756 dar până la urmă nu am putut. 546 00:48:53,880 --> 00:48:58,078 Eram dansator, dar puțin diferit. Era o dansatoare topless. 547 00:48:58,200 --> 00:48:59,952 Eram foarte pasionat de droguri. 548 00:49:00,080 --> 00:49:04,119 Moira McFarland M-a învățat cum să-mi rad picioarele. 549 00:49:05,200 --> 00:49:06,997 Mi-a împrumutat sutienul căptușit. 550 00:49:09,240 --> 00:49:13,995 M-a învățat să folosesc tampoanele, nu foarte bine. Și m-a învățat să sărut. 551 00:49:14,120 --> 00:49:17,874 Nu te-am învățat cum să introduci un tampon. 552 00:49:18,000 --> 00:49:22,710 Și dacă ne-am implica în pat gol, nu-mi amintesc. 553 00:49:22,840 --> 00:49:27,197 �Spune că nu a fost niciodată în pat gol cu mine? Ce mincinos. 554 00:49:27,320 --> 00:49:31,871 - Are o imaginație foarte activă. - Mincinos. A spus că și-a băgat degetul în mine? 555 00:49:32,000 --> 00:49:32,955 Nu! 556 00:49:33,080 --> 00:49:36,629 Îmi amintesc când m-am uitat la el preșul E adevărat! 557 00:49:36,760 --> 00:49:41,197 � Vezi ce se întâmplă când iei droguri si alcool? uit totul. 558 00:49:41,320 --> 00:49:45,711 Îmi amintesc de gaura din patul lui părinţi: puseseră două paturi împreună. 559 00:49:45,840 --> 00:49:47,956 Îmi amintesc că am căzut prin gaură 560 00:49:48,080 --> 00:49:51,038 pentru că săream pe pat, gol. 561 00:49:51,160 --> 00:49:58,236 De fapt, ultima dată când am văzut-o înainte a deveni celebru sau orice altceva 562 00:49:58,360 --> 00:50:01,113 Era când eram în liceu. 563 00:50:01,600 --> 00:50:05,673 Unde este idolul meu? De unde este idolul meu de acum zece ani? 564 00:50:06,080 --> 00:50:09,311 Nu știu dacă sunt nervos. Vreau doar să o văd pe Madonna. 565 00:50:11,600 --> 00:50:14,637 - Nu m-ai recunoscut? - Nu știam că vii. 566 00:50:14,760 --> 00:50:17,752 - Nu port ochelari. - Ce mai faci? 567 00:50:17,880 --> 00:50:21,190 Când vezi concertul Mă vei ierta că nu te-am sunat. 568 00:50:21,320 --> 00:50:23,550 - E foarte greu... - Ştiu. 569 00:50:23,680 --> 00:50:28,879 Vezi tu, am cinci copii, adică patru. Vreau să te întreb ceva, ne așezăm? 570 00:50:29,000 --> 00:50:31,753 Nu pot. Îmi pare rău. Ce se întâmplă? 571 00:50:31,880 --> 00:50:37,512 Urăsc să fac asta în fața... Acum câteva Acum patru ani ți-am scris o scrisoare... 572 00:50:37,640 --> 00:50:41,428 Te-am întrebat dacă vrei să fii nașa lui Mario. 573 00:50:41,560 --> 00:50:43,437 Da, îmi amintesc. 574 00:50:43,560 --> 00:50:47,519 - Ai citit scrisoarea? - Am ajuns prea târziu. 575 00:50:47,640 --> 00:50:52,589 Spre surprinderea mea, spre marea mea surpriză, sunt din nou insarcinata. 576 00:50:52,720 --> 00:50:55,359 Serios? Dumnezeul meu. 577 00:50:55,760 --> 00:50:57,830 Știu că ai fost ocupat! 578 00:50:57,960 --> 00:51:01,509 Vreau să fii nașă. 579 00:51:01,640 --> 00:51:03,198 - Serios? - Da. 580 00:51:03,320 --> 00:51:07,359 Vii la concert în seara asta. Melissa are numerele tale de telefon. 581 00:51:07,480 --> 00:51:10,790 - Această situație este prea grăbită. - Știu deja. 582 00:51:10,920 --> 00:51:14,117 Sunt flatat, dar trebuie să mă gândesc la asta. 583 00:51:15,320 --> 00:51:16,958 Este un detaliu din partea ta. 584 00:51:17,080 --> 00:51:19,833 - Nu are nimic de-a face cu religia. - Știu deja! 585 00:51:19,960 --> 00:51:23,270 - E ceva spiritual. - Pot decide numele? 586 00:51:23,400 --> 00:51:26,039 Bine, atâta timp cât este al tău. 587 00:51:26,160 --> 00:51:31,598 De aceea trebuie să binecuvântezi acest copil. Vă rugăm să spuneți: „Are nevoie de o fată”. 588 00:51:33,000 --> 00:51:36,549 - OK. Să fie o fată, Moira. - Ai o fată, Madonna. 589 00:51:36,680 --> 00:51:40,355 Trebuie să plec. Dacă ieși ca o fată, îți vom numi Madonna. 590 00:51:40,480 --> 00:51:43,711 Dă-mi un sărut și o îmbrățișare. Sper că vă place spectacolul. 591 00:51:43,840 --> 00:51:47,276 - Am ceva pentru tine. - Asta e tabloul? 592 00:51:47,400 --> 00:51:50,358 O să-l pun în camera mea. lut, vino. 593 00:51:50,480 --> 00:51:52,436 Apropo, îmi place pictura. 594 00:51:52,800 --> 00:51:55,109 Multumesc. 595 00:51:55,240 --> 00:51:57,913 - Te iubesc. - O să-l pun în camera mea. Şi eu. 596 00:51:58,040 --> 00:52:00,508 - Sună-mă când se termină turul. - O voi face. 597 00:52:00,640 --> 00:52:03,473 - Promiți? - Iţi promit. La revedere. 598 00:52:03,600 --> 00:52:06,478 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 599 00:52:07,360 --> 00:52:09,396 Rahat mic. 600 00:52:10,160 --> 00:52:11,912 Uite! 601 00:52:12,520 --> 00:52:15,318 Moira mi l-a pictat. 602 00:52:15,440 --> 00:52:18,159 Ea a pictat-o. Este Fecioara si Pruncul. 603 00:52:18,280 --> 00:52:20,635 Fără intenții duble. 604 00:52:20,760 --> 00:52:22,716 Nu e rău, într-adevăr. 605 00:52:26,800 --> 00:52:28,552 - Nu. - Într-adevăr, nu e rău. 606 00:52:28,680 --> 00:52:30,875 Nu, nu e rău deloc. 607 00:52:31,000 --> 00:52:33,958 - Sunt eu care alăptez. - L-am luat deja. 608 00:52:36,400 --> 00:52:39,756 - Ai auzit când i-am dedicat un cântec? - Ai făcut-o? 609 00:52:39,880 --> 00:52:43,270 Da. În „Unde este partidul?” 610 00:52:43,400 --> 00:52:47,632 Am spus: „Asta este pentru Moira, idolul copilăriei mele. 611 00:52:47,760 --> 00:52:53,437 Îmi amintesc când s-a rugat mamei sale, Madonna. A fost cel mai apropiat lucru de Dumnezeu. 612 00:53:01,160 --> 00:53:04,948 Când mama lui a murit Eram o fetiță și nu puteam... 613 00:53:05,080 --> 00:53:12,760 Îmi amintesc că m-am simțit foarte trist, groaznic... 614 00:53:14,440 --> 00:53:21,039 Dar nu-mi amintesc să fi fost îmbrățișat lui Madonna sau spune-i „îmi pare rău”, 615 00:53:21,160 --> 00:53:24,630 pentru ca nu am inteles. Eu aveam șapte ani și ea cinci. 616 00:53:24,760 --> 00:53:27,513 Am vrut doar să mă întorc și să-l îmbrățișez. 617 00:54:10,200 --> 00:54:13,749 nu mă întorsesem la cimitir de când eram copil. 618 00:54:13,880 --> 00:54:16,110 Obișnuiam să mergem la scurt timp după moartea lui. 619 00:54:16,240 --> 00:54:20,438 Moartea mamei mele A fost un mare mister al copilăriei mele 620 00:54:20,560 --> 00:54:22,835 si nu mi-a explicat nimeni, de aceea... 621 00:54:25,040 --> 00:54:29,716 Ce-mi amintesc cel mai mult a mamei mele este că a fost... 622 00:54:29,840 --> 00:54:33,594 Era foarte drăguță, foarte amabil și foarte feminin. 623 00:54:33,720 --> 00:54:36,075 Pentru mine a fost un înger, 624 00:54:36,200 --> 00:54:40,591 dar cred că pentru fiecare copil În vârstă de cinci ani, mama lui este un înger. 625 00:54:40,720 --> 00:54:42,790 Era și foarte religioasă. 626 00:54:42,920 --> 00:54:48,153 De aceea nu am reușit niciodată să înțeleg de ce ne-o luaseră. 627 00:54:48,280 --> 00:54:52,398 Părea nedrept. Nu mi-a trecut niciodată prin cap să cred că ar fi putut face ceva greșit, 628 00:54:52,520 --> 00:54:55,990 asa ca ma intrebam Ce am greșit? 629 00:55:31,280 --> 00:55:33,236 Mă întreb ce va fi acum. 630 00:55:35,120 --> 00:55:37,076 O mână de praf. 631 00:55:40,120 --> 00:55:43,954 O să-mi fac un spațiu chiar aici. Mă vor îngropa lângă el. 632 00:56:27,360 --> 00:56:29,396 Nu vreau să mai stau aici. 633 00:56:46,040 --> 00:56:51,512 La acest concert, habar n-am despre ce se va întâmpla cu mine sau cu vocea mea. 634 00:56:51,640 --> 00:56:55,030 Nu știu de unde va veni, dar dă-mi unul vocea 635 00:56:55,160 --> 00:56:57,469 și ajută-mă să fac un spectacol grozav 636 00:56:57,600 --> 00:57:00,353 și toți ceilalți, de asemenea. Amin. 637 00:57:22,600 --> 00:57:25,512 Bun. Acum spune: ''Aaaaa''... 638 00:57:27,480 --> 00:57:29,232 Respiră. 639 00:57:33,720 --> 00:57:34,709 Bun. 640 00:57:47,680 --> 00:57:50,717 Mare. Respira. Bun. 641 00:57:50,840 --> 00:57:54,230 Asta e o nebunie. Nimeni nu vorbește despre asta în fața unei camere? 642 00:57:54,360 --> 00:57:58,399 - De ce? - Din nebunia de a filma toate astea. 643 00:57:58,520 --> 00:58:01,876 - Ce? - E o chestiune serioasă, gâtul tău, nu? 644 00:58:03,120 --> 00:58:05,588 De ce ar trebui să-l tai? 645 00:58:05,960 --> 00:58:08,520 - A spus cineva? - Oricine? � Cine? 646 00:58:08,640 --> 00:58:14,590 Oricine intră în acest mediu nebun Se întâmplă tuturor. 647 00:58:14,720 --> 00:58:18,998 De îndată ce intră în camera ta, sau oriunde te-ai afla, ei o iau razna. 648 00:58:19,120 --> 00:58:22,556 - Vorbesc despre asta? - Nu, ei acceptă. 649 00:58:22,680 --> 00:58:25,240 - De ce nu vorbești despre asta? - De ce nu. 650 00:58:25,360 --> 00:58:28,272 - Mai bine te gândești la asta. - Nu am de gând să o fac. 651 00:58:28,400 --> 00:58:30,675 Să ne întoarcem la gâtul meu. 652 00:58:33,480 --> 00:58:37,917 Vrei să spui ceva fără cameră? Nu ai nimic de spus. 653 00:58:38,040 --> 00:58:41,953 Nu vrea să trăiască fără cameră. Cu mult mai puțină vorbă! 654 00:58:43,160 --> 00:58:47,551 Nu este nimic de spus fără cameră. �Oprește-te Ce să spun ceva dacă nu există cameră? 655 00:58:47,680 --> 00:58:50,558 Care este sensul a trăi? 656 00:58:51,880 --> 00:58:54,519 Până la urmă a trebuit să recunosc că era o ființă umană 657 00:58:54,640 --> 00:58:56,949 și a fost de acord să anuleze unele concerte. 658 00:58:57,960 --> 00:59:02,272 Doctorul mi-a ordonat să nu vorbesc. 659 00:59:02,400 --> 00:59:05,836 A trebuit să scriu totul pe o coală de hârtie. 660 00:59:06,880 --> 00:59:12,079 Melissa, asistenta mea, a devenit în singura mea legătură cu lumea exterioară. 661 00:59:12,320 --> 00:59:16,233 În multe privințe, New York iar timpul petrecut acolo fiind bolnav 662 00:59:16,360 --> 00:59:18,112 A fost cel mai greu pentru ea. 663 00:59:18,680 --> 00:59:22,673 Am stat în apartamentul meu și am pierdut contactul cu dansatorii. 664 00:59:23,080 --> 00:59:26,311 A trebuit să le transmit toate mesajele mele Melissa 665 00:59:26,440 --> 00:59:30,353 iar prin ea am aflat că cel dansatorii s-au ocupat. 666 00:59:30,480 --> 00:59:33,472 M-am simțit geloasă pentru că viața lor a continuat fara mine. 667 00:59:33,920 --> 00:59:39,790 Donna Delory, cântăreața de rezervă a Madonnei. Dansează și în turneu. 668 00:59:39,920 --> 00:59:42,593 - Mă bucur că ai venit. - Şi eu. 669 00:59:42,720 --> 00:59:45,598 � Cine a făcut coregrafia pentru „Like a Fecioară''? 670 00:59:45,720 --> 00:59:47,756 Cine crezi? 671 00:59:47,880 --> 00:59:49,996 Warren Beatty! 672 00:59:50,120 --> 00:59:51,872 Pentru Warren! 673 00:59:52,000 --> 00:59:56,596 Donna, am citit „Biblia radio”. Am o copie aici. 674 00:59:56,760 --> 01:00:00,514 - Steaua! - Greșesc de la început până la sfârșit. 675 01:00:00,640 --> 01:00:02,995 Lasă-mă să citesc asta și apoi să comentez. 676 01:00:03,120 --> 01:00:07,238 ''Madonna o părăsește pe Beatty de un dansator negru. Ei vorbesc despre Slam. 677 01:00:07,520 --> 01:00:12,310 Se spune că Madonna s-a schimbat în Beatty de un dansator cu 31 de ani mai tânăr. 678 01:00:12,440 --> 01:00:17,639 Pentru început, tipul îl cheamă Oliver. Nici măcar nu au prins corect numele. 679 01:00:17,760 --> 01:00:21,514 Nu. Este prima dată Lucrez cu queers. 680 01:00:21,640 --> 01:00:24,438 Sunt singurul heterosexual, și sunt șase. 681 01:00:24,640 --> 01:00:27,632 Suntem aici și suntem queers. Obișnuiește-te! 682 01:00:35,080 --> 01:00:37,435 Dumnezeul meu. Mai știi ceva ce urăsc? 683 01:00:38,120 --> 01:00:43,274 L-ai văzut vreodată pe Luis? plimbându-se în lenjerie intimă 684 01:00:43,400 --> 01:00:45,595 in fata multor oameni? 685 01:00:45,720 --> 01:00:48,359 Se plimbă în lenjerie intimă. 686 01:00:48,480 --> 01:00:51,199 Nu are respect pentru oamenii aceia. 687 01:00:51,320 --> 01:00:57,395 Știm că e queer sau gay, dar nu Toată lumea trebuie să știe. 688 01:00:57,520 --> 01:01:01,672 Știm că ești fericit, Știm că ești fericit să fii, 689 01:01:01,800 --> 01:01:07,079 dar nu trebuie să dovedeşti asta şi asta toată lumea află că ești ciudat. 690 01:01:09,120 --> 01:01:13,875 Mi-a fost frică, într-adevăr, pentru că m-au iubit. 691 01:01:14,000 --> 01:01:18,073 Motto-ul lor a fost: „În acest turneu, l-am prins”. 692 01:01:18,320 --> 01:01:20,276 Asta mi-au spus. 693 01:01:48,360 --> 01:01:52,751 Când turul a reluat, Tensiunea era enormă. 694 01:01:52,880 --> 01:01:55,758 M-am simțit vinovat. A abandonat copiii 695 01:01:55,880 --> 01:02:00,317 iar când m-am întors acasă am aflat de necazul în care se băgaseră. 696 01:02:00,440 --> 01:02:04,911 Nu-mi atinge omul. Dacă intri Pe acea proprietate, te înșeli, drăguț. 697 01:02:05,040 --> 01:02:09,591 ''Madonna o părăsește pe Beatty de un dansator cu 31 de ani mai tânăr''. 698 01:02:10,160 --> 01:02:13,470 ''Madonna l-a părăsit pe Warren Beatty de un dansator negru 699 01:02:13,600 --> 01:02:17,149 cu trupul unui zeu grec și vigoarea hergheliei. 700 01:02:20,960 --> 01:02:26,318 „Noua dragoste din viața lui are 22 de ani, Numele lui este Oliver Crumes și porecla lui este Slam. 701 01:02:29,160 --> 01:02:34,757 Vreau doar să-ți spun Nu e vina ta pentru revista. 702 01:02:34,880 --> 01:02:36,916 Nu sunt îngrijorat. 703 01:02:37,040 --> 01:02:42,239 Oliver, ascultă, întotdeauna va exista homosexuali din jurul meu. 704 01:02:42,360 --> 01:02:47,434 Trebuie să înțelegi. ieși afară in presa si sunt gelosi. 705 01:02:47,560 --> 01:02:50,028 ''Să fie negru — Nu înseamnă nimic pentru Madonna. 706 01:02:50,160 --> 01:02:52,594 ''Se simte atrasă de el în trup și suflet''. 707 01:02:52,720 --> 01:02:54,836 Nu cu mintea. 708 01:02:55,240 --> 01:02:58,835 Eu spun singurul lucru care contează Este relația ta cu mine 709 01:02:58,960 --> 01:03:01,758 si ce faci pe scena în fiecare noapte, înțelegi? 710 01:03:02,280 --> 01:03:05,431 - Cred că e o prostie. - Știi că totul este o minciună. 711 01:03:05,560 --> 01:03:08,711 - Da, dar... - Deci de ce lași să ajungă la tine? 712 01:03:09,000 --> 01:03:11,639 Nu las nimic din toate astea să ajungă la mine. 713 01:03:11,760 --> 01:03:13,796 Sunt o mulțime de vibrații proaste pe aici. 714 01:03:13,920 --> 01:03:19,074 Fiecare trebuie să-și înghită ego-ul și unește din nou grupul. 715 01:03:19,480 --> 01:03:21,436 Te rog, încearcă să treci peste asta. 716 01:03:22,320 --> 01:03:25,278 Nu lăsa să ajungă la tine, bine? 717 01:03:27,480 --> 01:03:31,553 Și te rog, nu-mi face probleme pentru că nu am de gând să suport. 718 01:03:33,720 --> 01:03:35,711 Ai terminat? 719 01:03:35,840 --> 01:03:38,308 Te înțeleg. Te întreb doar dacă ai terminat. 720 01:03:40,840 --> 01:03:42,796 Am terminat. 721 01:03:43,760 --> 01:03:48,038 ''În timpul audițiilor, am cochetat cu public cu el din prima zi.'' 722 01:03:48,160 --> 01:03:51,436 ''Nu a fost cel mai bun dansator de la audiție...'' 723 01:03:51,560 --> 01:03:53,516 Ce dreptate au! 724 01:03:53,640 --> 01:03:57,633 Uneori mă întreb dacă știu să dansez, Dacă ar trebui să fiu în acest tur. 725 01:03:57,760 --> 01:04:02,709 Urăsc să spun asta, dar uneori mă simt așa. Nu e bine. Mă afectează. 726 01:04:03,240 --> 01:04:07,995 Ascultați, băieți, Vreau doar să mă întorc la Oliver. 727 01:04:08,120 --> 01:04:10,793 Nu te băga cu el. nu sunt protejându-l, 728 01:04:10,920 --> 01:04:15,471 și dacă vă spun adevărul, nu am vorbit cu El de când m-am întors, dar a plecat. 729 01:04:15,600 --> 01:04:21,277 Se ascunde undeva. Voi trei poți fi groaznic. Fii bun cu el. 730 01:04:21,400 --> 01:04:24,119 El nu este la fel de puternic ca tine. 731 01:04:24,240 --> 01:04:27,869 Nu are tehnici de supraviețuire pe care o ai. 732 01:04:28,000 --> 01:04:33,518 Te vreau în turneu, înțelegi? Multumesc. 733 01:04:33,920 --> 01:04:38,277 Nu cred. Cum de nu ai aflat? Sharon ce sa întâmplat? 734 01:04:38,400 --> 01:04:42,712 Ea spune că crede că a fost drogată. Dansam într-un club de noapte, 735 01:04:42,840 --> 01:04:45,070 si cand s-a trezit... 736 01:04:45,200 --> 01:04:48,317 - În camera ta? - Da. Nud, o jefuiseră 737 01:04:48,440 --> 01:04:51,273 iar fundul lui era însângerat. 738 01:04:51,400 --> 01:04:55,188 - Scuze dacă râd. -Nu-şi aminteşte nimic altceva. 739 01:04:55,320 --> 01:05:00,110 Spune că nu a băut nimic aseară, doar un suc de afine. Și când... 740 01:05:00,240 --> 01:05:04,677 Au drogat-o. Singurul lucru la care mă pot gândi este că a spus că a fost în turneu cu mine, 741 01:05:04,800 --> 01:05:06,950 care stătea la Ritz Carlton. 742 01:05:07,080 --> 01:05:10,959 Și tipii ăia, oricine ar fi, Au decis să o ia dracu. 743 01:05:11,080 --> 01:05:13,913 Nu m-am gândit niciodată că mi se poate întâmpla așa ceva. 744 01:05:14,040 --> 01:05:17,271 am fost bine. A fost normal și a fost cu... 745 01:05:17,400 --> 01:05:20,437 Așa spun victimele. Nimeni nu crede că li se va întâmpla. 746 01:05:20,560 --> 01:05:22,755 Nu m-am gândit niciodată că mi s-ar putea întâmpla. 747 01:05:22,880 --> 01:05:28,273 Discoteca a fost bună, a fost grozavă. Doar dansam cu niște tipi. 748 01:05:28,400 --> 01:05:31,039 Eram așa. 749 01:05:31,160 --> 01:05:35,153 Eram total treaz. Întreabă-l pe prietenul meu și pe celelalte fete. 750 01:05:35,280 --> 01:05:37,236 Dar când m-am trezit... 751 01:05:39,320 --> 01:05:41,231 m-am trezit azi dimineata... 752 01:05:42,000 --> 01:05:45,072 - Nu voi mai ieși niciodată singură. - Ce? 753 01:05:45,200 --> 01:05:49,557 Nu voi mai ieși niciodată singur. De acum voi sta cu tine. 754 01:05:49,960 --> 01:05:55,796 În astfel de zile, mi-am dat seama cât de tineri erau dansatorii. 755 01:05:55,960 --> 01:05:59,236 Și cel mai curios lucru a fost că ultimul concert la New York 756 01:05:59,360 --> 01:06:03,035 a fost pentru SIDA, în memoria unui prieten al meu, 757 01:06:03,160 --> 01:06:05,913 un prieten apropiat 758 01:06:06,040 --> 01:06:07,792 care murise. 759 01:06:07,920 --> 01:06:11,913 Eram acolo, pe cale să ies la etapă pentru a convinge și a inspira 760 01:06:12,040 --> 01:06:18,229 la mii şi mii de oameni astfel încât Vor lupta împreună împotriva prejudecăților, 761 01:06:18,360 --> 01:06:21,158 stii tu... 762 01:06:21,280 --> 01:06:23,157 Și nu putea face față șapte dansatori. 763 01:06:23,760 --> 01:06:25,591 Foarte bun. 764 01:06:25,680 --> 01:06:30,629 Cred că toată lumea Azi e mult mai bine decât acum două zile 765 01:06:30,760 --> 01:06:32,716 și nu sunt îngrijorat de concert. 766 01:06:33,040 --> 01:06:36,271 Ce mă îngrijorează, și pentru ce vreau să mă rog, 767 01:06:36,400 --> 01:06:38,994 Este din cauza comportamentului oamenilor. 768 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 nu-mi pasă ce ai făcut înainte de acest tur. 769 01:06:42,120 --> 01:06:44,395 Nu-mi pasă ce faci după, 770 01:06:44,520 --> 01:06:47,592 dar în timp ce lucrezi cu mine la asta tur, 771 01:06:47,720 --> 01:06:53,352 îi vei trata pe toți cei din acest grup cu bunătate, compasiune și respect. 772 01:06:53,640 --> 01:06:57,315 Nu vreau să mai aud despre asta. Există prea multă suferință în lume 773 01:06:57,440 --> 01:07:01,877 și vreau să vă tratați singuri cu bunătate și respect. 774 01:07:02,000 --> 01:07:04,309 Au fost vibrații foarte proaste. 775 01:07:04,440 --> 01:07:08,194 Trebuie să avem grijă de noi și să ne protejăm 776 01:07:08,320 --> 01:07:11,153 și trebuie să ne iubim un pic mai mult 777 01:07:11,280 --> 01:07:15,034 și iubiți pe cei care sunt la noi un pic mai mult. 778 01:07:15,160 --> 01:07:18,072 Din moment ce aceasta este ultimul nostru concert la New York 779 01:07:18,360 --> 01:07:23,559 și ultimul concert din Statele Unite, 780 01:07:24,320 --> 01:07:27,039 și îi dedicăm lui Keith Haring, 781 01:07:27,160 --> 01:07:30,391 care nu are noroc să fii în viață, ca noi, 782 01:07:31,880 --> 01:07:37,750 Vă rog să ne ajutați pe toți pentru a ne depăși problemele 783 01:07:37,880 --> 01:07:44,069 și să ies astăzi pe scenă și să faci cea mai bună performanță din viața noastră. 784 01:07:44,200 --> 01:07:46,156 Te cer pentru Keith. 785 01:07:47,960 --> 01:07:49,313 Am�n. 786 01:07:51,440 --> 01:07:54,398 Asta e tot. Să ne bucurăm de concert. 787 01:08:04,520 --> 01:08:07,273 La postări, vă rog. Rugăciunea s-a terminat. 788 01:08:08,680 --> 01:08:10,636 La posturi. Haide. 789 01:08:11,880 --> 01:08:15,668 - De ce ar fi făcut asta? - Nu se întâmplă nimic. Va fi un concert bun. 790 01:08:15,800 --> 01:08:17,916 - Sper să pot cânta. - Tu și toată lumea. 791 01:08:21,160 --> 01:08:25,073 Să facem tot posibilul pentru State Unite. Să avem o „vacanță”. 792 01:08:25,200 --> 01:08:26,394 Da. 793 01:10:27,480 --> 01:10:30,278 Bună ziua tuturor. 794 01:10:30,400 --> 01:10:32,311 Faceți stația de autobuz! 795 01:10:32,440 --> 01:10:34,795 Da! Nu te pot auzi! 796 01:10:38,200 --> 01:10:40,156 Faceți stația de autobuz. 797 01:10:44,080 --> 01:10:46,435 Acum vreau să te aud țipând! 798 01:11:49,480 --> 01:11:51,436 Ei bine, toată lumea. 799 01:11:52,360 --> 01:11:53,952 Vreau să te aud spunând: „Oh”. 800 01:12:02,720 --> 01:12:04,870 Bun. Acum toți împreună. 801 01:12:31,120 --> 01:12:35,033 Când am ajuns în Europa, Sentimentul de ușurare era copleșitor. 802 01:12:35,160 --> 01:12:42,236 După tensiune și întuneric, Europa părea nouă și incitantă. 803 01:12:43,080 --> 01:12:44,798 Nu ne face să pozem. 804 01:12:44,920 --> 01:12:47,832 - Trăiesc pentru Chanel. - Mai bine cumperi ceva, maja. 805 01:12:48,560 --> 01:12:50,755 Cumpărăturile relaxează orice femeie. 806 01:12:52,960 --> 01:12:54,916 Mai bine faci ce spun eu! 807 01:12:57,080 --> 01:13:00,197 - Profesorul de clasa a II-a. - Domnișoară Crabtree, fetelor. 808 01:13:00,320 --> 01:13:02,072 ''Domnișoara noastră Brooks''. 809 01:13:02,880 --> 01:13:06,634 - Este perfect. - Este foarte ''Supun tot ce spun'', nu? 810 01:13:07,560 --> 01:13:10,199 Foarte Janet Jackson, ''Rhythm Nation''. 811 01:13:13,640 --> 01:13:15,676 Ai grijă ce spui. 812 01:13:16,520 --> 01:13:19,239 �Are cercei mai simpli decât astea? 813 01:13:21,760 --> 01:13:23,512 Te fac frumoasă. 814 01:13:23,640 --> 01:13:26,632 Cerceii nu fac pe cineva frumos nimeni. 815 01:13:26,760 --> 01:13:28,910 Banii te fac frumoasa. 816 01:13:31,520 --> 01:13:35,433 Gaultier, ți-am spus uita de rochie. 817 01:13:35,560 --> 01:13:36,993 D�sol�e. 818 01:13:37,120 --> 01:13:41,159 Bună, cine este acesta? Bine mulţumesc. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 819 01:13:41,280 --> 01:13:44,192 Cineva anume? 820 01:13:44,320 --> 01:13:48,233 Cum se numeste? Channelta. 821 01:13:48,360 --> 01:13:52,672 Channelta are nevoie o vânzătoare la parter! Acum! 822 01:13:54,680 --> 01:13:56,636 La revedere. Multumesc. 823 01:14:06,680 --> 01:14:12,357 Vă dorim tuturor 824 01:14:12,480 --> 01:14:14,675 La multi ani... 825 01:14:14,800 --> 01:14:17,268 Mel, poezia ta de ziua ta: 826 01:14:18,040 --> 01:14:22,477 Acolo, la început, când am început să păcătuiesc, 827 01:14:22,600 --> 01:14:28,311 Aveam nevoie de un complice pentru crimele mele. Am început să caut și am început să mă rog. 828 01:14:28,440 --> 01:14:31,159 Am intrat în birou de la managerul meu într-o dimineață. 829 01:14:31,280 --> 01:14:34,158 strigam, ca de obicei. 830 01:14:34,280 --> 01:14:37,989 M-am uitat prin cameră, și săraca mea inimă tremura, 831 01:14:38,120 --> 01:14:42,272 pentru că într-un colț era imaginea de dulceață. 832 01:14:45,640 --> 01:14:50,077 Eram lipit de telefon, scăldat în culori pastelate, 833 01:14:50,200 --> 01:14:55,035 Stând cu Lee Press-On, Au stat mai mult de o zi fără pâine. 834 01:14:57,800 --> 01:15:01,759 M-am întors, am făcut cu ochiul și am spus: „Bună ziua, domnișoară Muffet”. 835 01:15:01,880 --> 01:15:05,236 ''Ai lucra pentru o graniță? "Poți să te joci greu pentru a obține?" 836 01:15:06,480 --> 01:15:09,631 ''Glumesc. Deloc. Scoate-mă din porci. 837 01:15:12,760 --> 01:15:16,116 I-am spus lui Freddy: ''Hei, găsește-mi o păsărică nouă.'' 838 01:15:22,320 --> 01:15:24,629 Iar restul este istorie. Legendar, nu? 839 01:15:24,760 --> 01:15:27,115 Unul vrea să audă bârfe, dar nu ca asta. 840 01:15:27,240 --> 01:15:29,800 Cum să-ți mulțumesc, dulcea mea Melly Mel? 841 01:15:29,920 --> 01:15:32,514 Îmi ridici rahatul, lenjeria mea împuțită, 842 01:15:36,960 --> 01:15:41,078 mă aperi de nenorociți, preiai toate apelurile lui, 843 01:15:41,200 --> 01:15:44,954 îmi cumperi Tampax-ul meu, prezervativele mele și toate astea... 844 01:15:46,400 --> 01:15:48,356 Dimensiune mare. 845 01:15:51,560 --> 01:15:55,553 ..Nu poți avea încredere în aproape nimeni, o stiu prea bine. 846 01:15:55,680 --> 01:15:58,399 Presupun că am fost norocos atunci când găsiți un profesionist. 847 01:15:58,520 --> 01:16:00,875 Locuind încă în vale, 848 01:16:01,000 --> 01:16:03,912 dar Presiunile lor au dispărut. 849 01:16:04,040 --> 01:16:05,837 Continuă să ieși cu putere, 850 01:16:05,960 --> 01:16:08,428 dar acum sorbi pe Dom Prignon. 851 01:16:11,240 --> 01:16:15,119 Fără tine, nu sunt nimic. Glumesc, treaba mea. 852 01:16:15,240 --> 01:16:18,915 Dacă mă părăsești, mă sinucid. 853 01:16:32,040 --> 01:16:35,112 Primele săptămâni în Europa Erau aproape perfecti. 854 01:16:35,240 --> 01:16:40,030 A fost ca în turneul mondial din familia Partridge... sau ceva de genul ăsta. 855 01:16:40,160 --> 01:16:45,314 - Bravo, mătușă. Felicitări! - Nu o face! Este o șopârlă! 856 01:16:49,400 --> 01:16:51,391 Intră, dar numai dacă ești fierbinte. 857 01:16:51,520 --> 01:16:53,476 Sunt deja aici. Machiajul mamii. 858 01:16:53,600 --> 01:16:57,513 Melissa, spune-i lui Jai Winding, pentru că nu vine niciodată la rugăciuni, 859 01:16:57,640 --> 01:17:01,872 spune-i că atunci când se duce să întrebe pune înregistrarea, o să spun 860 01:17:02,000 --> 01:17:04,958 ''Voulez-vous jouer ce disco?'' 861 01:17:05,960 --> 01:17:08,155 ''Voulez-vous... � mănânci penisul meu?'' 862 01:17:08,280 --> 01:17:11,636 Poți să dai discul pentru mine? Mă gândesc mereu la același lucru! 863 01:17:16,880 --> 01:17:19,440 Aici vine mireasa 864 01:17:19,560 --> 01:17:22,074 Toate îmbrăcate în alb 865 01:17:27,440 --> 01:17:29,396 Este foarte bine. 866 01:17:30,760 --> 01:17:34,594 Cer doar să nu uit că trebuie să vorbesc franceză și engleză. 867 01:17:34,720 --> 01:17:38,269 Al naibii de turneu mondial, anul 2025. 868 01:17:38,400 --> 01:17:40,675 ca o fecioară 869 01:17:42,560 --> 01:17:44,118 Am mișcarea 870 01:17:44,240 --> 01:17:46,196 Ai crema hidratanta 871 01:17:46,560 --> 01:17:49,120 Ei nu lasă să intre la Zsa Zsa Gabor la acest hotel. 872 01:17:49,240 --> 01:17:51,993 - De ce nu? - Pentru că e o curvă. 873 01:18:10,640 --> 01:18:15,270 Publicul a fost fantastic. Fiecare concert este mai bun decât ultimul. 874 01:18:15,400 --> 01:18:21,077 Să revenim la asta concert. Să ne distrăm. 875 01:18:21,200 --> 01:18:23,156 Sunt supărat, bine? 876 01:18:24,680 --> 01:18:27,240 La ce naiba te uiți? 877 01:18:29,720 --> 01:18:33,998 Când sunt supărat, trebuie ma exprim. Mă înțelegi, la naiba? 878 01:18:37,600 --> 01:18:39,352 Îmi pare rău, Lenny. 879 01:18:42,560 --> 01:18:45,120 În mijlocul turneului european, bula a izbucnit. 880 01:18:45,240 --> 01:18:50,109 Am început să aud că, în Italia, Vatican Încercam să anulez concertul. 881 01:18:52,000 --> 01:18:55,037 Sunt italo-american și sunt mândru că sunt. 882 01:18:55,160 --> 01:18:59,278 Sunt mândru că sunt american, pentru că este țara în care am crescut, 883 01:18:59,400 --> 01:19:03,837 țara care mi-a oferit ocazia sa fiu cine sunt acum, 884 01:19:03,960 --> 01:19:08,033 o țară care crede în libertate de exprimare şi în exprimarea artistică. 885 01:20:36,880 --> 01:20:43,228 Concertele mele nu sunt convenționale, Sunt teatru cu muzica mea. 886 01:20:43,360 --> 01:20:48,593 Ca o piesă de teatru, Ele ridică întrebări, provoacă reflecție 887 01:20:48,720 --> 01:20:51,712 și te poartă într-o călătorie emoțională 888 01:20:51,840 --> 01:20:53,831 care reprezintă binele și răul, 889 01:20:53,960 --> 01:20:55,916 lumina și întunericul, 890 01:20:56,040 --> 01:20:57,996 bucurie și suferință, 891 01:20:58,120 --> 01:21:00,236 mântuirea și mântuirea. 892 01:21:00,680 --> 01:21:04,958 Nu aprob un mod de viață, Eu doar o descriu. 893 01:21:05,080 --> 01:21:08,709 Publicul trebuie să ia propriile decizii și judecăți. 894 01:21:15,000 --> 01:21:17,673 Aceasta este ceea ce eu numesc libertate expresie, 895 01:21:17,800 --> 01:21:20,155 libertatea de exprimare, de gândire. 896 01:21:27,560 --> 01:21:32,918 În fiecare seară, înainte de a urca pe scenă, spun o rugăciune, 897 01:21:33,040 --> 01:21:35,600 nu numai pentru ca performanța să meargă bine, 898 01:21:35,720 --> 01:21:40,794 ci pentru ca publicul să vadă cu inima deschisă și mintea deschisă, 899 01:21:40,920 --> 01:21:45,471 și descoperă sărbătoarea iubirii, a vieții și a umanității. 900 01:22:24,360 --> 01:22:27,716 A existat o controversă pe tot parcursul șederii noastre în Italia 901 01:22:27,840 --> 01:22:30,308 iar până la urmă a trebuit să anulez două concerte. 902 01:22:33,880 --> 01:22:38,431 - La începutul lunii mi-a scăzut tensiunea arterială regulă. - Aceasta este sala mea de sport. 903 01:22:38,560 --> 01:22:40,516 Vrei să-l folosești? 904 01:22:41,600 --> 01:22:45,559 Sandra... Barn, Garn... 905 01:22:45,680 --> 01:22:48,274 Sandra... Am uitat numele ei de familie. 906 01:22:48,400 --> 01:22:51,870 Nu o pot pronunta. Știi la cine mă refer. 907 01:22:52,000 --> 01:22:55,754 - incearca sa o pronunti. -Barnhore! 908 01:22:57,240 --> 01:22:59,515 Oricum s-ar numi, știi. 909 01:22:59,640 --> 01:23:02,632 Este una dintre cele mai bune prietene ale ei. Asta spune ea. 910 01:23:02,760 --> 01:23:07,311 Am avut acele vise când prietenul meu a murit mama, în următorii cinci ani. 911 01:23:07,440 --> 01:23:10,512 Am visat doar să fiu sugrumat 912 01:23:10,640 --> 01:23:15,794 și am țipat neîncetat strigându-l pe tatăl meu, dar nu a ieșit niciun sunet. 913 01:23:15,920 --> 01:23:19,469 - Ce sa întâmplat când te-ai trezit? - Transpiram si imi era frica 914 01:23:19,600 --> 01:23:22,353 și a trebuit să mă culc cu tatăl meu. 915 01:23:22,480 --> 01:23:24,755 �Asta a fost înainte să devină se căsătoresc? 916 01:23:24,880 --> 01:23:26,871 Cum a fost să te culci cu el? 917 01:23:27,000 --> 01:23:30,151 Bun. A adormit după ce m-a violat. E o glumă! 918 01:23:30,280 --> 01:23:32,236 Te-a tratat bine? 919 01:23:32,360 --> 01:23:33,713 Da, desigur. 920 01:23:33,840 --> 01:23:36,513 Boinguard, Barnyard, orice. 921 01:23:38,600 --> 01:23:40,556 Nu contează. Mi-e frică de asta. 922 01:23:41,960 --> 01:23:45,509 Am avut o rolă cu o altă persoană din lumea artei. 923 01:23:45,640 --> 01:23:47,596 Ghici cine? 924 01:23:47,720 --> 01:23:49,472 Ești un dealer de artă? 925 01:23:49,600 --> 01:23:51,158 Are o galerie. 926 01:23:51,280 --> 01:23:53,669 Este sexy. Are ceva. 927 01:23:53,800 --> 01:23:56,314 Când se culcă cu cineva, 928 01:23:56,440 --> 01:24:00,399 Sunt sigur că ia o frânghie, și îl leagă de pat și asta. 929 01:24:04,560 --> 01:24:07,632 - L-am văzut înainte să plec. - Serios? Ce ghinion. 930 01:24:07,760 --> 01:24:09,990 Sunt ca un dependent de droguri. 931 01:24:10,120 --> 01:24:12,714 Încă te culci cu ea? 932 01:24:12,840 --> 01:24:14,796 � Mai ești...? 933 01:24:15,760 --> 01:24:19,594 - Nu-mi place. - Nici eu, crede-mă. E bolnav. 934 01:24:19,720 --> 01:24:21,790 Nu-mi place de nimeni cu care dorm. 935 01:24:21,920 --> 01:24:25,151 De aceea te culci cu ei, pentru că sunt oribile. 936 01:24:28,120 --> 01:24:30,680 Când iese asta, nu va mai conta. 937 01:24:30,800 --> 01:24:33,872 Când va ieși, te voi fi părăsit. 938 01:24:34,000 --> 01:24:35,956 A făcut-o deja. 939 01:24:37,720 --> 01:24:43,716 Știi? Când am cunoscut-o, sau orice altceva, era foarte drăguță. 940 01:24:45,200 --> 01:24:47,589 - Sunt disperat. - De ce, femeie? 941 01:24:47,720 --> 01:24:50,598 - Pentru distracţie. Totul este muncă. - Ce fel de distracție? 942 01:24:50,720 --> 01:24:52,950 Mi se pare amuzant. 943 01:24:53,080 --> 01:24:56,470 Ies doar cu toți cei aflați în turneu. Până la urmă devine plictisitor. 944 01:24:56,600 --> 01:24:58,556 Pe cine ai vrea sa intalnesti? 945 01:25:00,200 --> 01:25:02,156 Pe cine aș vrea să întâlnesc? 946 01:25:04,080 --> 01:25:06,036 Cine te-ar lăsa cu gura căscată? 947 01:25:09,160 --> 01:25:11,116 Cred că i-am întâlnit deja pe toți. 948 01:25:12,080 --> 01:25:13,832 Spune-mi doar o singură persoană. 949 01:25:13,960 --> 01:25:16,633 Ce m-ar lăsa fără cuvinte? 950 01:25:16,760 --> 01:25:18,716 Cineva care te-ar înnebuni. 951 01:25:24,000 --> 01:25:27,151 Tipul care apare în toate filmele de Pedro Almodóvar. 952 01:25:27,280 --> 01:25:29,236 -Antonio Banderas. - Știu deja cine este. 953 01:25:29,360 --> 01:25:34,957 Antonio Banderas este un actor spaniol de care sunt îndrăgostit de doi ani. 954 01:25:35,080 --> 01:25:39,073 Apare în toate filmele lui Pedro Almodvar. Îmi plac filmele lui. 955 01:25:39,200 --> 01:25:41,953 Am vazut toate filmele Ce a făcut Antonio. 956 01:25:42,080 --> 01:25:48,076 Trebuie să spun că este unul dintre puținele vedete de film pe care voiam să le cunosc. 957 01:25:48,200 --> 01:25:52,830 Ajungem la Madrid și se dovedește că Pedro vrea să-mi dea o petrecere mare, 958 01:25:52,960 --> 01:25:54,518 deci, imagineaza-ti... 959 01:25:54,640 --> 01:25:56,790 Antonio trebuie să plece, cu siguranță. 960 01:25:56,920 --> 01:26:03,109 Iată-mă aici. Am petrecut toată săptămâna M-am entuziasmat pentru petrecere. 961 01:26:03,240 --> 01:26:05,470 Am totul planificat. 962 01:26:05,600 --> 01:26:08,717 O să-l fac pe Antonio m-am îndrăgostit la nebunie. 963 01:26:08,840 --> 01:26:12,071 Dar a existat un mare obstacol pe care nu contasem. 964 01:26:12,440 --> 01:26:14,954 - Buna ziua. - Soţia lui. 965 01:26:15,200 --> 01:26:20,149 Îmi doream să-l cunosc pe Antonio de ani de zile, iar când îl întâlnesc în sfârșit, este căsătorit. 966 01:26:20,280 --> 01:26:23,431 - Eu sunt. - Este una dintre prostiile vieții. 967 01:26:24,040 --> 01:26:26,998 Nu vă faceți griji. Glumesc... sau nu? 968 01:26:27,920 --> 01:26:31,913 Madonna, este celebru și în Spania. 969 01:26:32,680 --> 01:26:34,159 Actor, cântăreț... 970 01:26:34,280 --> 01:26:35,872 - Ești căsătorit? - Vor dansa. 971 01:26:36,000 --> 01:26:37,399 - Sunteți căsătorit? - Nu! 972 01:26:37,520 --> 01:26:39,590 La revedere! 973 01:26:39,720 --> 01:26:44,032 Acesta este locul tău! Locul tău este aici! 974 01:26:44,160 --> 01:26:46,754 Lasă-o, băieți. Haide. 975 01:26:46,880 --> 01:26:49,314 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să-mi înec necazurile. 976 01:26:49,440 --> 01:26:54,719 - Aștepți cu nerăbdare să-l prinzi. O știi. - Mă duc să-și bage capul în toaletă. Jur. 977 01:26:54,840 --> 01:26:57,638 nu o face până ajungi la hotel, bine? 978 01:26:58,760 --> 01:27:02,799 I-am spus lui Ricky: ''La naiba, ce dezastru. — E căsătorit! 979 01:27:02,920 --> 01:27:06,435 Și îmi spune: ''În Spania asta nu contează. „Poți avea tot ce vrei.” 980 01:27:06,560 --> 01:27:09,677 - exact ca în Italia. - Slavă Domnului că nu locuiesc aici. 981 01:27:09,800 --> 01:27:14,828 - Pentru că ar fi o luptătoare. - Nu crezi că e frumos? 982 01:27:14,960 --> 01:27:18,589 Trebuie să aibă vreun defect. Sunt sigur că este mic. 983 01:27:18,720 --> 01:27:22,235 Trebuie să aibă vreun defect. Nimeni nu este atât de perfect. 984 01:27:22,360 --> 01:27:25,670 Mă întorc în cameră, Și cu cine o să mă prostesc? 985 01:27:25,800 --> 01:27:27,756 - Ştiu cu cine. - Cu cine? 986 01:27:27,880 --> 01:27:29,836 Tipul care este lângă noi. 987 01:27:30,800 --> 01:27:32,950 Oamenii mei minunați. 988 01:27:34,920 --> 01:27:36,876 O să-i dau în judecată pe amândoi. Merge! 989 01:27:38,520 --> 01:27:41,671 Sună-mă și spune-mi ce crezi concert. 990 01:27:41,800 --> 01:27:44,519 - Mâine? - Bine, te sun eu. 991 01:27:46,040 --> 01:27:47,951 La revedere. 992 01:27:49,480 --> 01:27:53,155 Inutil să spun, niciodată Nu am mai văzut sau auzit nimic de la Antonio. 993 01:27:53,280 --> 01:27:56,477 La urma urmei, nici nu e chiar atât de bine actor. 994 01:27:56,600 --> 01:27:59,239 - Există vreun mesaj? - Niciun mesaj. 995 01:28:10,600 --> 01:28:14,070 Somniferul meu continuă să lucreze, 996 01:28:14,200 --> 01:28:18,398 asa ca am inceput sa joc La fel ca Joey Heatherton, știi. 997 01:28:30,200 --> 01:28:33,670 Chiar dacă mă simt ca un rahat, Ei încă mă iubesc. 998 01:28:33,800 --> 01:28:36,394 Cred că Madonna El este mai fericit acum decât înainte. 999 01:28:36,520 --> 01:28:40,832 Cred că este fericit pentru efectul pe care îl are avut 1000 01:28:40,960 --> 01:28:44,236 dar există o parte din viața lui ceea ce o face nefericită. 1001 01:28:44,360 --> 01:28:50,799 Cred că nu îți aloci suficient timp. pentru a aprecia și a se bucura de succes. 1002 01:28:50,920 --> 01:28:53,718 Gândește-te doar la un pas de dans care a fost omis. 1003 01:28:53,840 --> 01:28:59,358 Madonna simte mai controlat atunci când nu oferă 1004 01:28:59,480 --> 01:29:02,916 emoțiile personale, dragostea lui... 1005 01:29:03,040 --> 01:29:08,353 Este foarte greu să ajungi la Madonna. A ridicat multe bariere. 1006 01:29:08,480 --> 01:29:10,789 Probabil că se simte rău. 1007 01:29:10,920 --> 01:29:14,151 Nu are mulți oameni în cine să ai încredere, cu cine să ai intimitate 1008 01:29:14,280 --> 01:29:16,794 pentru că toată lumea vrea ceva de la ea. 1009 01:29:16,920 --> 01:29:19,036 El pleacă la vânătoare de afecțiune. 1010 01:29:19,160 --> 01:29:23,312 Bănuiesc că merge la vânătoare de cine poate fi sincer cu ea. 1011 01:29:23,440 --> 01:29:28,275 Nu cred că nimeni Fii sincer cu ea, în afară de mine. 1012 01:29:28,400 --> 01:29:32,916 Cred că toți căutăm aprobare a Madonnei într-o anumită măsură. 1013 01:29:33,040 --> 01:29:38,478 Uneori cred că are încredere în mine. Uneori cred că nici nu se uită la mine. 1014 01:29:38,600 --> 01:29:43,355 Madonna i-a fost greu să se conecteze 1015 01:29:43,480 --> 01:29:48,190 și dăruiește-te oricui. 1016 01:29:48,320 --> 01:29:52,836 Cred că este... Trăiește mult momentele. 1017 01:29:52,960 --> 01:29:55,394 Madonna este foarte nerăbdătoare... 1018 01:29:55,520 --> 01:29:57,511 Pentru că vrea ca lucrurile să fie făcute. 1019 01:29:57,640 --> 01:30:02,589 Are multe lucruri de făcut și, cu siguranță, este contra cronometru. 1020 01:30:02,720 --> 01:30:08,192 Totul este susceptibil de aprobarea sau dezaprobarea lor. 1021 01:30:08,320 --> 01:30:11,949 totul are de făcut cu ce vrea și cu ce nu vrea, 1022 01:30:12,080 --> 01:30:14,674 cum ar trebui să fie, ce ar trebui să fie. 1023 01:30:14,800 --> 01:30:19,157 Există tensiune și ea este foarte nemulțumită o parte din timp. Uneori este o margine. 1024 01:30:19,280 --> 01:30:24,434 Madonna poate fi nepoliticos, ca toți ceilalți. Îmi place când este tăiată. 1025 01:30:24,560 --> 01:30:28,348 - Cu mine nu a fost margine. - Știe ce face 1026 01:30:28,480 --> 01:30:32,234 și el știe să o facă. probabil De aceea este o mare vedetă. 1027 01:30:32,360 --> 01:30:37,115 Uneori pare că e o fată pierdut în furtună. 1028 01:30:37,240 --> 01:30:41,631 De parcă ar fi fost un vârtej a lucrurilor din jurul tău 1029 01:30:41,760 --> 01:30:45,753 și uneori rămâne prins în interior. 1030 01:34:20,920 --> 01:34:25,869 Printr-o cameră plină de oameni pe care îl admir și îl apreciez, 1031 01:34:26,000 --> 01:34:28,719 pe care îl ador și pe care îl iubesc 1032 01:34:29,240 --> 01:34:34,075 și la care, uneori, separat, putea ucide cu bâte. 1033 01:34:37,520 --> 01:34:39,670 Nu contează, noroc. 1034 01:34:40,240 --> 01:34:43,437 - Pentru modă. - Din dragoste. Pentru dragoste. 1035 01:35:36,320 --> 01:35:37,912 � Adevăr sau îndrăzneală, Madonna? 1036 01:35:38,000 --> 01:35:40,070 - Vrei să te joci? - Acum? 1037 01:35:41,400 --> 01:35:43,994 îl întreb eu. Te-au dat în fund? 1038 01:35:44,120 --> 01:35:46,236 - Adevar sau indrazneala? - Îndrăzneală. 1039 01:35:48,160 --> 01:35:50,116 Ești nenorocit! 1040 01:35:51,720 --> 01:35:54,518 Desfaceți-vă pantalonii și scoateți cocoș. 1041 01:35:54,640 --> 01:35:58,189 Trebuie să o faci! Bravo! 1042 01:35:58,320 --> 01:36:00,515 Dumnezeul meu! 1043 01:36:00,640 --> 01:36:02,596 Haide. 1044 01:36:02,720 --> 01:36:04,676 - O poți face stând. - Nu! 1045 01:36:04,800 --> 01:36:06,552 Ce da! 1046 01:36:08,400 --> 01:36:10,356 Trebuie să o faci. 1047 01:36:13,240 --> 01:36:15,196 Mi-e frică să mă uit. 1048 01:36:17,880 --> 01:36:19,836 La naiba, e albastru! 1049 01:36:25,640 --> 01:36:27,596 Slam, adevăr sau îndrăzneală? 1050 01:36:27,720 --> 01:36:29,836 Îndrăznește. 1051 01:36:29,960 --> 01:36:33,032 sărut francez... lui Gabriel. 1052 01:36:34,920 --> 01:36:37,559 - Stai și fii gata! - Atenție! 1053 01:36:38,600 --> 01:36:41,353 Încărcați, doamnelor. 1054 01:36:42,120 --> 01:36:44,190 Îl așteptau cu nerăbdare. 1055 01:36:44,320 --> 01:36:45,833 Da! 1056 01:36:45,960 --> 01:36:47,791 Termină treaba! 1057 01:36:50,400 --> 01:36:53,870 Dumnezeul meu! Devin excitat. 1058 01:36:58,640 --> 01:37:00,517 Madonna, adevăr sau îndrăzneală? 1059 01:37:01,040 --> 01:37:02,951 Îndrăznește. 1060 01:37:04,760 --> 01:37:07,991 Arată-ne cu sticla aceea cum faci o muie. 1061 01:37:08,200 --> 01:37:10,316 Ridică-te și mănâncă. 1062 01:37:10,440 --> 01:37:13,273 Nu e rândul tău, idiotule. 1063 01:37:13,400 --> 01:37:15,789 Nici tu nu o faci. 1064 01:37:41,120 --> 01:37:42,553 O înghite! 1065 01:37:42,680 --> 01:37:45,148 - Madonna, adevăr sau îndrăzneală? - ADEVĂRAT. 1066 01:37:45,720 --> 01:37:49,759 � Cine a fost marea iubire a tuturor viata? 1067 01:37:49,880 --> 01:37:51,757 - Din întreaga mea viață? - Marea ta iubire. 1068 01:37:51,920 --> 01:37:53,035 Sean. 1069 01:37:53,160 --> 01:37:54,639 - Mama ta. - Sean. 1070 01:37:59,200 --> 01:38:03,955 Uneori sunt în dressing și mă întreb cine cred că sunt, 1071 01:38:04,080 --> 01:38:06,310 încercând ca asta să funcționeze. 1072 01:38:06,440 --> 01:38:11,468 Uneori sunt multe lucruri, dar numai eu Îmi permit să mă gândesc la asta din când în când, 1073 01:38:11,600 --> 01:38:14,672 pentru că dacă nu, am terminat. 1074 01:38:14,800 --> 01:38:18,110 Îmi amintesc că te gândeai, 1075 01:38:18,240 --> 01:38:22,518 stând în dressing: ''Cine crede că este târfa aia?'' 1076 01:38:30,720 --> 01:38:34,395 Știu că nu sunt cel mai bun cântăreț, nici măcar cel mai bun dansator, dar... 1077 01:38:34,520 --> 01:38:36,556 asta nu ma intereseaza. 1078 01:38:36,680 --> 01:38:42,915 Sunt interesat să ating partea cea mai sensibilă a oameni, fiți provocatori, fiți politici. 1079 01:38:50,760 --> 01:38:54,036 Poți obține orice dacă chiar vrei. 1080 01:38:54,200 --> 01:38:57,556 Acolo sunt acum. Nu știu dacă este ceea ce vreau. 1081 01:38:57,680 --> 01:39:00,558 Deja. Nu totul este atât de perfect al naibii. 1082 01:39:16,280 --> 01:39:20,637 - Întotdeauna ai vrut să fii o vedetă. - Da, și nu tu? 1083 01:39:20,760 --> 01:39:23,149 Nu vrei să fii vedetă? Hai acum! 1084 01:39:23,640 --> 01:39:25,995 Foarte bine, pune-te cu fata. 1085 01:39:26,440 --> 01:39:28,192 Da. 1086 01:39:28,640 --> 01:39:30,631 Vino aici. ambele. 1087 01:39:30,760 --> 01:39:32,716 BINE. 1088 01:39:38,880 --> 01:39:39,517 Da! 1089 01:39:39,640 --> 01:39:42,712 Carlton, vino la mama. Intră în pat. 1090 01:39:42,840 --> 01:39:46,719 Așteptam de mult momentul să fiu în pat singur cu tine. 1091 01:39:46,840 --> 01:39:49,229 - Scoate-ți cămașa. - Lasă-mă să-l iau? 1092 01:39:49,360 --> 01:39:52,830 Aha. Trageți cearșafurile ca să pară că ești gol. 1093 01:39:55,640 --> 01:39:57,437 - Ce șoc. - Dumnezeul meu. 1094 01:39:57,560 --> 01:39:59,357 Glumesc. 1095 01:39:59,480 --> 01:40:01,948 - De ce porți lenjerie intimă? - Sunt în pat. 1096 01:40:02,200 --> 01:40:05,795 Ai venit în lenjerie intimă? Te comporți ca mine. 1097 01:40:05,920 --> 01:40:08,673 - Adevarul este ca... - Stai, nu am terminat. 1098 01:40:08,800 --> 01:40:10,950 Știi ce înseamnă asta. 1099 01:40:11,680 --> 01:40:16,470 Cred doar că viața este nedreaptă. Uită-te la mine. Oamenii cred că le am pe toate, 1100 01:40:16,600 --> 01:40:18,158 Dar te vreau și nu te am. 1101 01:40:18,280 --> 01:40:20,032 Ar trebui să oprești sexul. 1102 01:40:20,160 --> 01:40:24,756 Ar trebui să-mi construiești un altar în casa ta și mă adoră în fiecare zi. 1103 01:40:24,880 --> 01:40:26,313 Sună-mă cu plată. 1104 01:40:26,440 --> 01:40:29,750 - Nu-ți încrucișa degetele și spune-o. - Ești singura femeie pe care o iubesc. 1105 01:40:29,880 --> 01:40:32,758 Ai mințit, Luis. Acum o să te bat în bătaie. 1106 01:40:32,880 --> 01:40:37,476 N-aș angaja niciodată păcăli care urăsc femeile. i-aș ucide. 1107 01:40:37,600 --> 01:40:40,194 Aș ucide pe oricine urăște femeilor. 1108 01:40:40,320 --> 01:40:44,791 De fapt, aș ucide pe oricine urăsc, pentru că urăsc oamenii care urăsc. 1109 01:40:44,920 --> 01:40:46,273 Olie, te urăsc. 1110 01:40:46,400 --> 01:40:49,756 Te urăsc pentru că ești fierbinte și ești un idiot. 1111 01:40:51,240 --> 01:40:52,195 Vă urăsc. 1112 01:40:52,320 --> 01:40:54,276 Transpiri și puți! 1113 01:40:56,200 --> 01:40:57,633 Ai un penis mare. 1114 01:40:57,960 --> 01:40:59,109 Haide. 1115 01:40:59,240 --> 01:41:03,233 Mătușa mea a scris „Bărbații care urăsc femeile” femeile și femeile care încă le iubesc. 1116 01:41:03,560 --> 01:41:04,993 Am ajutat-o ​​să scrie. 1117 01:41:08,400 --> 01:41:09,515 - Ai cerut-o. - Nu! 1118 01:41:09,640 --> 01:41:11,596 Ucenicii. 1119 01:41:12,160 --> 01:41:13,832 Te-am rănit? Mă bucur! 1120 01:41:13,960 --> 01:41:18,397 Iesi din patul meu si nu te mai intoarce până când ți-a crescut cocoșul. 1121 01:41:18,520 --> 01:41:22,479 - Ai văzut cum ești? din mine vedere. - Luis, nu mă lăsa. 1122 01:41:22,600 --> 01:41:24,477 Ieși. Sau chem poliția! 1123 01:41:26,480 --> 01:41:31,270 - Ce s-a întâmplat? - Viața mea este foarte complicată, Carlton. 1124 01:41:32,040 --> 01:41:33,553 o sa mor! 1125 01:41:34,480 --> 01:41:36,436 Pleacă, ticălosule! 1126 01:41:38,240 --> 01:41:40,993 - Miroase. - Am plecat. eu plec de aici. 1127 01:41:41,920 --> 01:41:43,876 Îi pasă cineva de rahat? 1128 01:41:44,000 --> 01:41:46,833 Să nu te mai întorci niciodată. Vă urăsc. 1129 01:41:46,960 --> 01:41:47,710 Următorul. 1130 01:41:47,840 --> 01:41:51,276 - Ți-aș da totul, chiar și cămașa mea. - Lasă-l să ia! 1131 01:41:56,040 --> 01:41:59,032 Hei, nu este timpul să alăptăm. Ieși! 1132 01:42:01,080 --> 01:42:04,755 Te simți mai bine acum? Spectacol Madonna la Las Vegas! 1133 01:42:04,880 --> 01:42:07,758 Ce părere aveți despre corpurile false? 1134 01:42:10,320 --> 01:42:12,276 Te iubim în ciuda tuturor, Madonna. 1135 01:42:14,800 --> 01:42:17,189 Dragă, sânii mei sunt reale. 1136 01:42:17,320 --> 01:42:19,356 Cine a vorbit despre sâni? 1137 01:42:22,480 --> 01:42:25,836 - Te referi la păr? - Nu. 1138 01:42:25,960 --> 01:42:27,916 - Continuă. - Ce este o minciună? 1139 01:42:28,040 --> 01:42:31,191 Totul este adevărat în tine, dar nu toată lumea crede asta. 1140 01:42:32,280 --> 01:42:34,714 - Sunt real. - Cu excepția perlelor. 1141 01:42:34,840 --> 01:42:37,308 - Perlele sunt și ele reale. - Toate? 1142 01:42:37,440 --> 01:42:39,317 Madonna nu se satură de perle! 1143 01:42:43,040 --> 01:42:46,635 Bineinteles ca imi da! sunt bogat. Pot să am tot ce îmi doresc. 1144 01:42:46,760 --> 01:42:48,512 Agrement! 1145 01:42:50,120 --> 01:42:52,236 � Vrem să fim acceptați în Hollywood? 1146 01:42:52,360 --> 01:42:54,112 Nu! 1147 01:42:54,520 --> 01:42:58,229 - �Ne pasă ce gândești noi? - Nu! 1148 01:42:58,360 --> 01:43:01,511 - Vrem să ne linsăm fundul? - Da! 1149 01:43:01,640 --> 01:43:03,710 Da, da, vrem. 1150 01:43:05,320 --> 01:43:09,154 Bine, dar vrem rating X sau nu? 1151 01:43:09,280 --> 01:43:11,157 Da! 1152 01:43:11,280 --> 01:43:13,316 �X de distracție suplimentară! 1153 01:44:21,680 --> 01:44:23,557 - Bună ziua. - Buna ziua. 1154 01:44:23,680 --> 01:44:25,318 Salut iubirea mea. 1155 01:44:25,440 --> 01:44:27,158 Ei bine, bine, bine. 1156 01:44:27,600 --> 01:44:30,068 Aceasta este familia mea minunată. 1157 01:44:30,240 --> 01:44:33,312 - Nu ne-am distrat bine? - Ne-am distrat bine! 1158 01:44:33,440 --> 01:44:35,908 O�d, �coutez-moi, 1159 01:44:36,040 --> 01:44:38,190 pentru că am ceva să-ți spun. 1160 01:44:56,400 --> 01:44:58,868 Suntem o grămadă sălbatică și nebună. 1161 01:44:59,000 --> 01:45:00,877 E adevărat. 1162 01:45:01,000 --> 01:45:04,151 Foarte bine, dragă. Du-mă la destinație. 1163 01:45:04,600 --> 01:45:07,910 Aceasta este ceea ce eu numesc călătorie cu stil. 1164 01:45:10,040 --> 01:45:11,678 Acolo rămâi, Carriz�n. 1165 01:45:11,800 --> 01:45:14,439 Ei bine, antrenament. 1166 01:46:36,840 --> 01:46:40,594 E timpul pentru niște bătăi de cap. 1167 01:47:09,160 --> 01:47:12,994 Familia care dansează împreună, rămâne unite. 1168 01:47:13,520 --> 01:47:15,590 Iată-ne. 1169 01:48:06,880 --> 01:48:08,677 Unul! 1170 01:48:09,160 --> 01:48:11,196 Două! 1171 01:48:11,320 --> 01:48:13,356 Unul! Două! 1172 01:48:13,480 --> 01:48:15,516 Unu, doi, trei! Să mergem! 1173 01:48:34,000 --> 01:48:38,915 Din păcate, Europa A sosit momentul să spunem bonsoir. 1174 01:48:40,960 --> 01:48:43,679 Pentru toate familiile noastre. 1175 01:48:43,800 --> 01:48:47,076 Sunteți familia mea. E adevărat. 1176 01:48:48,480 --> 01:48:53,349 Nu uita niciodată că familia ta Ei sunt prietenii tăi. 1177 01:48:53,480 --> 01:48:54,913 E adevărat. 1178 01:48:55,040 --> 01:49:00,160 Nu te îndoi că, Fără ei, nu ești nimeni. 1179 01:49:00,280 --> 01:49:01,679 E adevărat. 1180 01:49:01,800 --> 01:49:06,635 Dar, mai presus de toate, cel mai important lucru Este că aveți încredere în voi înșivă. 1181 01:49:08,800 --> 01:49:11,758 Haide, doamnelor. Îngenunchează. 1182 01:49:16,480 --> 01:49:18,630 Nu sunt drăguți? 1183 01:49:18,760 --> 01:49:20,512 Da. 1184 01:49:47,840 --> 01:49:49,796 E în regulă. 1185 01:49:51,000 --> 01:49:52,752 Multumesc. 1186 01:49:56,720 --> 01:49:59,473 - La ce te gândeşti? - În tine. 1187 01:50:11,800 --> 01:50:13,756 Te iubesc. 1188 01:50:19,000 --> 01:50:22,549 - Cât de înalt ești, Carlton. - Și tu ești o doamnă. 1189 01:50:33,880 --> 01:50:35,836 La revedere, dragă. 1190 01:50:38,160 --> 01:50:40,435 Nu intra în lupte acasă. 1191 01:51:18,800 --> 01:51:21,997 Acum m-am întins să dorm 1192 01:51:22,120 --> 01:51:25,510 și îl rog pe Domnul să-mi păzească sufletul. 1193 01:51:25,640 --> 01:51:29,030 Dacă mor înainte să mă trezesc, 1194 01:51:29,160 --> 01:51:33,199 Îl rog pe Domnul să-mi ia sufletul. 1195 01:51:33,320 --> 01:51:35,197 Amin! 1196 01:51:35,320 --> 01:51:37,276 Kevin. 1197 01:51:37,400 --> 01:51:39,550 Slam. 1198 01:51:39,680 --> 01:51:41,477 Luis. 1199 01:51:41,600 --> 01:51:43,909 Niki. 1200 01:51:44,040 --> 01:51:46,076 José. 1201 01:51:46,200 --> 01:51:48,156 Donna. 1202 01:51:48,280 --> 01:51:50,635 Oliver. 1203 01:51:50,760 --> 01:51:52,716 Gabriel. 1204 01:51:53,800 --> 01:51:56,234 - Am uitat! - Carlton. 1205 01:51:56,360 --> 01:51:58,794 Carlton. Adică. 1206 01:51:58,920 --> 01:52:01,275 Este un fiu adoptiv. 1207 01:52:01,400 --> 01:52:06,269 Este timpul să vă spuneți noapte bună. Noapte buna tuturor. 1208 01:52:06,400 --> 01:52:08,914 Vreau inghetata. 1209 01:52:09,040 --> 01:52:11,110 Nici un rahat, Carlton. 1210 01:52:11,280 --> 01:52:14,875 Închide ochii și visează la micii îngeri. 1211 01:52:25,280 --> 01:52:27,350 trebuie sa fac pipi! 1212 01:52:27,480 --> 01:52:29,311 - Fă-o în pat. - Bine. 1213 01:52:29,440 --> 01:52:32,398 - O faceți oricum. - Nu deasupra. 1214 01:52:33,880 --> 01:52:38,237 - Noapte bună, băieți și fete. - Noapte bună, Madonna. 1215 01:52:40,520 --> 01:52:42,829 Noapte bună, nenorocilor. 1216 01:52:55,640 --> 01:52:57,596 Cine a pisat? 1217 01:52:58,520 --> 01:53:01,478 Taci! Du-te la culcare! 1218 01:53:01,600 --> 01:53:05,752 - Cel care miroase... - Cine o miroase, o are dedesubt. 1219 01:53:05,880 --> 01:53:07,757 Ce dăunător. 1220 01:53:07,880 --> 01:53:09,950 Cineva a pisat. 1221 01:53:10,080 --> 01:53:12,196 Cineva a pisat! 1222 01:53:12,320 --> 01:53:14,390 Teste nucleare! 1223 01:53:14,520 --> 01:53:17,114 Ce dezgustător. 1224 01:53:17,240 --> 01:53:19,800 Miroase a fart! 1225 01:53:19,920 --> 01:53:23,390 - Miroase a fart. - Miroase a fart. 1226 01:53:24,080 --> 01:53:25,638 Cred că mi-a venit menstruația. 1227 01:53:27,640 --> 01:53:29,710 Taci! 1228 01:53:31,680 --> 01:53:33,716 M-a lovit! 1229 01:53:33,840 --> 01:53:36,400 E timpul să dormi. 1230 01:53:47,120 --> 01:53:49,076 Ți-am spus să taci. 1231 01:54:04,760 --> 01:54:08,514 Subtitrare Visiontext: María López Medel 1232 01:54:09,560 --> 01:54:11,835 Voi apăsa acest buton. 1233 01:54:11,960 --> 01:54:15,236 Când îl strângi, Camera se va opri instantaneu. 1234 01:54:16,840 --> 01:54:18,910 Ieși! 1235 01:54:19,040 --> 01:54:21,349 Termină, Alek. 1236 01:54:21,480 --> 01:54:23,072 Ce tăieturi, la naiba!